|
ENGLISH LANGUAGE
A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z |
ORIGINAL LANGUAGE
(mostly but not always
Italian)
A
Ana Bca
Cha Coo D E F G H I J K L M N O P
Pre QRS
Ses T U V W X Y Z |
|
abandoned |
1a età |
|
abuses |
2a età |
|
academy |
3a età,terza età |
|
accelerated learning |
4a età |
|
according to the will of.. |
abbandonato |
|
accounting |
abito talare |
|
acolyte, ministry of acolyte |
accademia |
|
action |
accolitato |
|
Acts of the General Council AGC |
accompagnamento vocazionale |
|
Acts of the Superior Chapter of the Pious Salesian
Society |
accortezza |
|
ADMA cf. Associazione Devoti Maria Ausiliatrice |
acquisti |
|
actuary |
ACS |
|
administration (The) |
ad multos annos |
|
administration of temporal goods |
ad nutum |
|
admissions |
ADMA |
|
adoration |
adorazione |
|
advancement of women |
affidamento |
|
advisory council or body |
afflictis lentae – celere gaudentibus horae |
|
Africa-Madagascar |
Africa-Madagascar |
|
after all |
Agenzia Internazionale Salesiana d’Informazione ANS |
|
AGC
Return to top |
agiatezza |
|
age group 1-30 |
allegria
Return to top |
|
age group 30-60 |
allegria, studio, pietà |
|
age group 60-75 |
ambiente educativo |
|
age group 75 onwards |
ambienti popolare |
|
agricultural school |
ambienti salesiani |
|
aid |
ambito |
|
Altar Boys Sodality |
Amici di Don Bosco |
|
Alumnus |
amicizia |
|
ambience, environment, climate |
amministrazione dei beni temporali |
|
amortizations |
ammissioni |
|
angels(guardian) |
ammortamenti |
|
animating nucleus |
amore |
|
animation |
amorevolezza |
|
annals |
anagrafe |
|
Apostles of the Holy
Family |
angeli (custodi) |
|
apostolate |
anima |
|
Apostolic See |
animatore |
|
archives, province archives |
animatore spirituale |
|
area, ambit |
animazione |
|
ASC |
animazione pastorale |
|
asceticism |
annali |
|
Asia South |
annuario |
|
Asociación Damas Salesianas DAMAS |
ANS |
|
aspirantate |
apostolato |
|
Assemblea Straordinaria |
Apostole della Sacra Famiglia ASF |
|
assets |
appartenenza alla Chiesa |
|
assistance |
approfondire |
|
assistant |
archivi, archivi ispettoriali, |
|
assistant to the bursar |
Archivio Salesiano Centrale ASC |
|
associates |
artigiani |
|
Association for those
who cultivate Salesian History.
Return to top |
ascesi |
|
Association of Clients of Mary Help of Christians |
ascritto/i |
|
Association of
Salesian Cooperators ASC |
ASF |
|
at risk |
Asia East-Oceania |
|
austraLasia |
Asia Sud |
|
Bachelors degree |
Asociación Damas Salesianas DAMAS |
|
Barbera |
aspirantato |
|
barrarotta |
assegno |
|
Bartholomew Garelli |
assistente |
|
Basilica
(MHC) |
assistente centrale delle VDB |
|
Be cheerful |
assistente ecclesiastico |
|
beatification |
assistenza |
|
Beatitudes, The |
associati
Return to top |
|
belonging to the Church |
Associazione Cooperatori Salesiani ACS |
|
Benefactors |
Associazione degli Exallievi di Don Bosco |
|
Bishop |
Associazione dei cultori di storia
|
|
Bishop, E. |
Associazione Devoti Maria Ausiliatrice ADMA |
|
Blessed |
associazione salesiana |
|
boarding college |
associazionismo |
|
boarding establishment |
ASTRA |
|
boarding establishment |
attestato |
|
boarding school |
Atti del Capitolo Superiore della Pia Società Salesiana
ACS |
|
Body
of Christ |
Atti del Consiglio Generale ACG |
|
BIS Bosco Information Services |
attività |
|
Boscolink |
attualità pastorale |
|
BOSCOM-India |
attuario |
|
Bosconian |
ausiliatrice |
|
|
austraLasia |
|
breviary, Office of the Church, Liturgy of the Hours |
Auxilium Christianorum |
|
brilliant, gifted, clever… |
avere |
|
Brother
Coadjutor Brother |
azione |
|
Brother, L. |
azione cattolica |
|
budget
Return to top |
baccaluareato |
|
bursar, administrator,… |
Barbera
|
|
business, business venture, enterprise |
barrarotta |
|
Cafasso |
Bartolomeo Garelli |
|
Cagliero |
Basilica |
|
Calosso |
beatificazione |
|
canonical erection |
beatitudini |
|
canon law |
Beato |
|
canonisation |
Benefattori |
|
Castelnuovo d'Asti |
Benemerito/a, Carissimo, Preg.ma, Onorevoli, Ill.mo |
|
catechesis |
biblioteca centrale |
|
catechism |
Biblioteca degli Scrittori Latini |
|
catechist |
Biblioteca della gioventù italiana |
|
Catechist Sisters of Mary Immaculate and Help of Christians SMI |
bilancio consuntivo |
|
Catholic Action |
bilancio preventivo |
|
Catholic Readings |
biricchino |
|
Cause of canonisation |
BIS
Return to top |
|
caution, having a careful eye for.. |
Bolletino Salesiano |
|
celebret |
bontà |
|
Central Delegate for Cooperators |
borgata |
|
Central library |
Borgo Dora |
|
centres for vocation discernment |
Bosco |
|
chancellor |
Boscolink |
|
chancery |
BOSCOM-India |
|
chaplain |
Bosconian |
|
Chapter
deliberations |
breviario |
|
charism |
buon andamento (della casa) |
|
charismatic identity |
buon cristiano e onesto cittadino |
|
Charism of the Founder |
buona notte, buonanotte, Buona Notte |
|
charity |
Cafasso |
|
chastity, consecrated |
Cagliero |
|
Chavez |
Calosso |
|
Cheerful Society |
camerette |
|
cheerfulness |
cammino
|
|
cheerfulness, study, piety |
campo di
comunicazione sociale |
|
cheque
Return to top |
cancelliere |
|
cholera asiaticus |
canonizzazione |
|
Christian community |
capitolo della casa |
|
Christian faith |
capitolo ispettoriale |
|
Christian formation |
Capitolo Generale |
|
Christian hope |
Capitolo Generale Speciale |
|
Christ the perfect man |
Capitolo Superiore |
|
church |
cappellano |
|
Church in the world |
car ij mè fieuj |
|
circular letter |
Carisma |
|
circumscription |
carisma del fondatore |
|
circumstances |
carisma salesiano |
|
civilization |
carità |
|
cleric |
carità educativa |
|
clerical |
carità pastorale |
|
clerical habit, clerical dress |
Carta della Missione della Famiglia Salesiana |
|
Clerical Institute |
Carta di comunione nella Famiglia Salesiana |
|
coat of arms |
casa |
|
Code of Canon Law |
casa annessa
Casa Pinardi |
|
co-education |
Casa Generalizia
Return to top |
|
Colle Don Bosco |
Casa Madre |
|
Collected Correspondence |
Casetta |
|
comfort |
Castelnuovo d'Asti |
|
Common Identity Card |
castità consacrata |
|
common life |
catechesi |
|
common
mission |
catechismo |
|
Common Mission Statement (of the Salesian Family) |
Catechist Sisters of Mary Immaculate and Help of Christians SMI |
|
communicational ecosystems |
catechista |
|
communion |
causa di canonizzazione |
|
communion and
sharing |
celebrazione liturgica |
|
community |
celebret |
|
community council |
cenciosi |
|
community day |
Cenni Storici |
|
community
guide |
Cenno istorico |
|
community life |
Cenno Storico |
|
|
centri vocazionali |
|
community project |
Centro Catechistico Salesiano CCS |
|
Comollo |
centro di animazione di tempo libero |
|
condition, status |
centro di
formazione |
|
Confederal President |
Centro di Studi Don Bosco |
|
conference |
centro giovanile |
|
Conference of Italian Salesian Provinces |
Centro Nazionale Opere Salesiane CNOS |
|
confession |
Centro Salesiano Pastorale Giovanile CSPG |
|
confession and communion |
Centro Studi di Storia delle Missioni
|
|
confessor |
ceti popolari |
|
confidence |
Chavez |
|
confrere |
chiericato |
|
congregation |
chierico |
|
consecration |
chiesa |
|
Constitutions
Con.
|
chiesa
nel mondo |
|
consultation |
chiesa pubblica |
|
contemplation |
cholera asiaticus |
|
continuing formation, ongoing
formation |
circoscrizione |
|
convent |
Circoscrizione speciale Europa dell’Est EST |
|
Cooperator
Return to top |
civiltà |
|
Cooperators’ Delegate |
clericale |
|
Coordinator General |
clima
Return to top |
|
corpusdb |
clima di famiglia |
|
cor unum et anima sola |
coadiutore |
|
correspondents’ network |
Codex Iuris Canonici CIC |
|
councillor
councilor(US) |
collaboratore |
|
counsellor, counselor (US) |
Colle Don Bosco |
|
courage |
collegio |
|
credit |
colloquio |
|
Criteria and Norms for Salesian Vocational Discernment |
Commissione Ispettoriale per la Formazione |
|
cross |
Comollo |
|
CSM |
compagnia |
|
culture |
Compagnia del Piccolo Clero |
|
curatorium |
Compagnia dell’Immacolata Concezione |
|
current ministry |
Compagnia di San Luigi Gonzaga |
|
curriculum, progress made |
compagno |
|
daily accounts |
competenza professionale |
|
Damas
Salesianas |
comune |
|
Daughters of Mary Help
of Christians (also simply Salesian Sisters) FMAs |
comunicazione sociale |
|
Daughters of the Divine Savior |
comunione |
|
Daughters of the Sacred
Hearts of Jesus and Mary |
comunione e
condivisione |
|
de Sales, Francis
|
comunione
ecclesiale |
|
Deacon, D |
comunità |
|
deacon |
comunità cristiana |
|
death |
Comunità di accoglienza vocazionale |
|
debit |
comunità educativa-pastorale CEP |
|
decree |
comunità locale |
|
Decretum Laudis |
comunità salesiana |
|
degree, degreed |
condizione |
|
delegate for vocations, vocations director... |
Confederazione Mondiale Exallievi/e Don Bosco |
|
delegation |
conferenza |
|
deliberateness |
Conferenza delle Ispettorie Salesiane d’Italia CISI |
|
department |
Conferenza di S. Vincenzo de’ Paoli |
|
department for YM |
Conferenza Interispettoriale Italiana |
|
Development Office |
conferenza ispettoriale |
|
devotion |
confessione |
|
devotion to Mary Help of
Christians |
confessione e comunione |
|
Devotional exercise to our
Guardian Angel |
confessore |
|
dimissorial letters |
confidenza |
|
director |
confratello |
|
Director of Novices |
Confronto |
|
directory |
congregati |
|
disciple of Christ |
congregazione
Return to top |
|
discussion |
consacrazione |
|
dispensation |
consigliere |
|
dissent |
consigliere di orientamento |
|
disorders |
consigliere generale |
|
Divine
Providence |
consigliere scolastico |
|
docility to the Spirit |
consiglio della comunità |
|
Doctor cf also doctorate |
consiglio della opera |
|
Don Bosco in the World
Foundation |
Consiglio Generale |
|
Don Bosco International |
consiglio ispettoriale |
SALESIAN THESAURUS & GLOSSARY