H
English ] Italian ]

 

terms marked with are often without further comment.  They come from the experience of people who have translated large tracts of Salesian literature, e.g. Fr Borgatelli’s translation of the Memorie Biografiche.  In other words most of these terms are dated ones, found only or mainly in older Salesian texts. To view terms in context, click on the text indicator below the term (not all terms have one as yet). Use the 'find' facility in Notepad or other to find the precise location of the term in context  Return to Finding Your Way

Harambée

 

SW

Harambée

SW

Remains in its original Swahili form.  Used by Salesians since 1993 to refer to a missionary gathering, usually of young people, for mission animation

Normally capitalised in English since it refers to an event.

Hijas de las Sagrados Corazones de Jesús y de Maria HH.SS.CC

ES

Daughters of the Sacred Hearts of Jesus and Mary

 耶穌和聖母聖心會修女

EN-EN

 

ZH

Founded by Fr Louis Variara at Agua de Dios 1904.

Members of the Salesian Family

Hijas del Divino Salvador HDS

ES

Daughters of the Divine Saviour

EN-EN

Founded in Santo Domingo in 1956 by Bishop Aparicio

Members of the Salesian Family