PASTORALE GIOVANILE see also Lexisdb
YOUTH PASTORAL MINISTRY
THE TERM IN CONTEXT
To see many contexts click here: Viganò, Vecchi, Chavez, Chapters, Ratio
LINGUISTIC COMMENT
From the contexts (a small representative group of which is below) we can
see the different written versions of the term:
Pastorale Giovanile
Pastorale giovanile
«pastorale giovanile»
pastorale giovanile
Although all examples below are from Viganò, the same diversity is evident
elsewhere in the corpus (Vecchi, Chavez, other documents).
We can say that Pastorale Giovanile
(Capitalised form) generally associates with Dicastero
(Department) or Consigliere
(Councillor) or an organised entity.
Contextual examples:
speaking of the Church’s youth ministry:
|
..è l’uomo più necessario alla storia perché ne è l’unico Salvatore. Fare
«pastorale giovanile» è collocarsi in
questo spazio di attività originale di Cristo.. |
292vigano |
|
..all’opzione per i giovani dovrà caratterizzare il rinnovamento della pastorale giovanile. Dobbiamo aggiungere con
particolare compiacenza che.. |
292vigano |
|
..altra e che la vocazione salesiana dovrà, nel futuro, essere
inseparabile dalla pastorale giovanile
africana. C’è nel Continente un’esplosione demografica.. |
297vigano |
|
.. La densità cristiana dell’ambiente è zolla di seminagione. «Pastorale giovanile e pastorale vocazionale — ci
dice il documento conclusivo .. |
314vigano |
|
... speaking of the Congregation’s youth ministry: |
|
|
..l’indole propria e ne individua i destinatari, assegnandoci un campo di
«pastorale giovanile»; è la sua
caratteristica di Ausiliatrice che apre.. |
289vigano |
|
..Vi offro, al riguardo, alcune brevi riflessioni. Il Consigliere della Pastorale Giovanile, D. Giovanni Vecchi,
insisterà... |
294vigano |
|
..quell’ideale della missione salesiana che è stato giustamente
qualificato di «pastorale giovanile e
popolare». Cari confratelli.. |
299vigano |
...
STATISTICS
(explanation: R1-5 indicates a word 1-5 places to the right of the ‘central
term’; R1-5 ..... to the left...)
The term pastorale giovanile in its
different written forms (see above) appears
409 times over 48% of the texts in corpusdb, suggesting that it
may be an important term in Salesian discourse. (Corroborated from other levels
of the discourse as well).
Terms with which it collocates significantly are: salesiana
(R2 60x), dicastero (L3 40x). Others: consigliere
(councillor),
formazione (formation), animazione (animation), ispettoriale (provincial
–adj), delegato
(delegate)..
The term pastorale giovanile is 11 in
order of frequency amongst 166 most frequent terms (2 word clusters appearing
at least 50x) in corpusdb.
The term pastorale giovanile salesiana is
25 in order of frequency amongst 70 terms (3 word clusters appearing at least
50 times) found most frequently in corpusdb. The term pastorale giovanile salesiana is found most
frequently in the Ratio.
Common clusters containing the two word term are : la
pg (the..),
della pg (of the..), per la pg (for the..), di pg (of..), dicastero per la pg (department of..), consigliere per la pg (councillor
for..), nella
pg (in the..),
una pg (a..), nostra pg (our..)...
pastorale and giovanile
collocate with other terms,e.g. carità pastorale
(pastoral charity), and spiritualità giovanile (youth
spirituality), but the link between pastorale
and giovanile is the strongest of all the
collocations of each term with any words.
Keywords (a keyword is a word calculated for frequency in texts where it
appears, and then on the basis of a reference text – the corpus. These two are then calculated in respect of
each other to arrive at ‘keyness’)
In a short list of keywords (the first 70) neither pastorale
nor giovanile are keywords, but pastorale appears in a longer list.