INSERTO CULTURA
di Josef Beranek
I salesiani sono nella Repubblica Ceca e in particolare a Praga da
quasi settant’anni, precisamente dal 1937, ma i primi ci avevano messo piede
già nel ’36. Hanno sempre sognato di consolidare la loro presenza con una
editrice… E finalmente arrivò il Portal.
IL PORTAL APRE AL FUTURO
I salesiani della Repubblica Ceca si sono aperti alla comunicazione con la
fondazione del Portal. Il vocabolo significa per l’appunto porta. Una
breve storia di questa impresa di comunicazione sociale evidenzierà gli sforzi
dei figli di Don Bosco per essere fedeli al loro fondatore.
La
storia del Portal inizia in maniera sorprendente. Si può paragonare alla
storia di due genitori che per lunghi anni hanno atteso che venisse alla luce
il loro bambino, e quando finalmente è giunto, la gioia per quella nascita è
incontenibile. La casa editrice Portal è nata, infatti, nella Repubblica
Ceca, dopo la caduta del governo comunista risalente al 1990. Ma l’idea di una
casa editrice i salesiani la coltivavano già da tempo. Per molti anni di
seguito alcuni sacerdoti salesiani assieme ad altri collaboratori laici –
citiamo due su tutti: don Jaroslav Kopecký tra i preti e il signor
Jindřich Sirovátka tra i laici – avevano coltivato l’idea di poter
arrivare a una rivista cristiana principalmente rivolta ai giovani, che fosse
indipendente dal ferreo controllo del regime, il quale non solo faceva
professione di ateismo ma lo insegnava addirittura in scuole e università. In
effetti, due anni prima della rivoluzione di “Velluto” essi riuscirono a
pubblicare clandestinamente i primi numeri della rivista. Questa samizdat
(sam = auto e gosizdat edizione statale, cioè edizione senza editore)
uscì con il titolo AD Magazin, e può essere senz’altro considerata la
prima pietra della casa editrice salesiana che oggi prospera a Praga. A questa
prima redazione parteciparono come anche due sacerdoti che poi divennero
vescovi, don Václav Malý e don Karel Herbst. Furono proprio queste persone che
diedero al Portal la sua prima configurazione e ne stilarono gli scopi:
cioè una forte sensibilità verso le necessità della gente più bisognosa e un
altrettanto forte impegno verso la missione cristiana oltre a uno stile di
lavoro professionale che tutt’oggi qualifica l’editrice.
INCOMINCIA L’ATTIVITÀ
Il primo libro edito non poteva che essere una biografia di san Giovanni Bosco,
che ebbe un buon successo e tutto faceva presagire che potesse continuare.
Invece, l’interesse del pubblico per l’editoria cristiano/cattolica in breve
tempo diminuì sensibilmente. Il motivo non era difficile da arguire:
l’educazione comunista basata sull’ateismo di Stato cominciava a dare i suoi
amari frutti. Non c’era posto nella società comunista per i valori cristiani.
Nel 1992 il direttore Jindřich Sirovátka e i suoi colleghi della redazione
cercarono di reagire con tempismo, prima che fosse troppo tardi, e pubblicarono
libri di argomento pedagogico/educativo che furbamente non avevano una linea
dichiaratamente cristiana, ma presentavano gli argomenti con un linguaggio
moderno, accattivante e qualificato. Ebbero subito un successo che andò oltre
ogni aspettativa. L’idea, insomma, si rivelò vincente proprio e soprattutto
perché i temi trattati erano di grande attualità: educazione, pedagogia,
psicologia, sociologia, ecc. e segnarono lo sviluppo della casa editrice.
GLI OBIETTIVI OGGI
Oggi il Portal edita cinque riviste: AD SPECIAL (bimestrale
diretto ai giovani cristiani); INFORMAZIONE 3/8 (anche questo mensile, rivolto
a maestri e maestre d’asilo e agli operatori dei giardini di infanzia); DETI A
MY (mensile, pensato per i genitori); PSYCHOLOGY TODAY (mensile per
professionisti) e UNIVERSUM (mensile per i cristiani intellettuali). Come
supporto alla diffusione e vendita di tali prodotti, sono state approntate tre
librerie in tre grandi città della Repubblica. L’Editrice, tuttavia, ha anche
una produzione decisamente sostanziosa che riguarda la stampa di libri.
Pubblica, infatti, circa cento nuovi libri all’anno, e produce più di settanta
ristampe. C’è da rilevare un aspetto importante: l’editrice Portal non
si perde nella pubblicazione di novelle rosa, o di libri da cucina, o di vecchi
racconti comici et similia, allo scopo di far soldi. No, questo non è
tra i suoi scopi. Tutto ciò che sforna (guide, libri di giochi, quaderni di
tutti i tipi, libri utili per gli operatori che prestano servizio in opere
sociali, volumi di spiritualità, interviste a personaggi di grido, piccole
storie provenienti da culture differenti, ecc.) sono di qualità
garantita. Detto con una punta di soddisfazione - ma è la pura verità - il Portal
si configura come una delle circa trenta editrici che vanno per la maggiore e
che emerge fra un migliaio di altri soggetti operanti nel campo della
produzione cartacea. Al Portal lavorano professionisti che tengono
testa, quando non li superano, ai professionisti che operano nel medesimo campo
in altre grandi editrici. Dell’impresa salesiana sono ampiamente soddisfatti i
genitori, gli insegnanti e i pastori delle chiese cristiane della Repubblica
Ceca.
CI SONO ANCHE LE SPINE
Naturalmente lo sviluppo del Portal non ha sempre trovato la strada
liscia e senza ostacoli. Nei suoi primi cinque anni di vita, l’azienda crebbe
tanto rapidamente che si trovò in crisi per mancanza di finanziamenti. Il
mercato era saturo e la pubblicazione di altri prodotti librari si presentava
come un grosso rischio. Tuttavia, il produrre solo pochi libri sarebbe stato
ancor più dannoso. Non solo. Una o due pubblicazioni sbagliate sarebbero
bastate per condurre al fallimento. Proprio questa è stata la ragione per cui
la direzione dell’impresa, assieme ai superiori salesiani, decise di prendere
in seria considerazione l’offerta di una grossa casa editrice austriaca di
acquistare il Portal. Correva l’anno 1997. Prima che questa trattativa
arrivasse in porto, i salesiani cechi si recarono a Roma per sottoporre la cosa
ai superiori della congregazione. Ma il Consiglio Generale bloccò la vendita. A
tutta prima la cosa lasciò perplessi: perché impedire la cessione di un’azienda
in bilico tra un drastico ridimensionamento e un devastante fallimento, quando
c’erano tanti che avrebbero voluto acquistarla? Il fatto è che il Consiglio
Generale vide nel Portal un simbolo della rinascita salesiana dopo il
comunismo, e prese la decisione di supportare l’editrice con finanziamenti
adeguati. C’è da dire che meno del 10% della produzione del Portal è
apertamente cristiana e cattolica, anche perché – occorre aggiungerlo per
chiarificare questa scelta – la maggior parte degli insegnanti cechi non sono
in grado di percepire la differenza tra il cattolicesimo e le sette. Per troppi
anni la psicologia è stata considerata una pericolosa scienza borghese: così
era qualificata dalla propaganda statale “Con l’atmosfera che regna nel nostro
desolato Paese – scrisse il famoso giornalista cattolico Petr
Přioda – noi non dobbiamo sostenere unicamente i valori cristiani, ma anche
sottolineare con validi argomenti che tali valori sono prima di tutto umani e
morali”. Questa è anche l’idea programmatica del nuovo direttore
generale, il salesiano Jaroslav Kuchař. Il carattere salesiano
dell’editrice si dimostra principalmente nello stile delle relazioni sia
interne sia esterne, nella simpatia e nella considerazione reciproca, nella
condivisione degli orientamenti quando si programma la produzione e si scelgono
i titoli da stampare. Al meeting dei salesiani della Repubblica Ceca egli
affermò con decisione: “Mi sembra che la priorità per la nostra editrice, oltre
alla formazione di buoni cristiani e onesti cittadini, sia da ricercarsi in una
educazione degna di rispetto che privilegi la tolleranza e solleciti la
creatività professionale. Questo esigono i tempi”.