Precioso documento, dictado por urgencias inmediatas (para apoyar al joven Don Michele Rua en la tarea de director de la primera comunidad de cohermanos, de jóvenes, de colaboradores fuera de Turín) pero bajo la cobertura de consejos prácticos, ejemplos concretos, notas rápidas y Las intuiciones llevan la marca de las profundas certezas y las inquietudes de Don Bosco. Lo que en 1863 constituye una carta simple, de carácter estrictamente privado, a partir de 1871, con retoques y adiciones dictadas por experiencias y reflexiones posteriores, se presentará como "Recordatorios confidenciales a los directores de las casas particulares de la sociedad salesiana" o incluso "Testamento al que me dirijo. Directores de casas especiales ". Se publica el texto definitivo de 1886.
Texto crítico con introducción, variantes de aparatos y notas histórico-ilustrativas en Pietro Braido (ed.), Escritos y testimonios del educador Don Bosco. Tercera edición con la colaboración de Antonio da Silva Ferreira, Francesco Motto y José Manuel Prellezo. Instituto Histórico Salesiano, Fuentes, Primeras Series, n. 9. Roma, LAS 1997, pp. 179-186.
A su amado hijo, el padre Rua Michele el Sac. Bosco Thurs salud en el Señor. / Ya que la divina providencia ha dispuesto que podamos abrir una casa destinada a promover el bien de la juventud en Mirabello, pensé que podría volver a la gloria de Dios y en beneficio de las almas, confiándole la dirección. Pero como no siempre me puedo encontrar a tu lado para sugerirte esas cosas que has oído o escuchado de nosotros muchas veces y que te repetiría a menudo; por lo que espero que se sienta agradecido al escribir aquí algunos avisos que normalmente le serán útiles. Les hablo con la voz de un tierno padre que abre su corazón a uno de sus hijos más queridos. Quiero escribirlos de la mano para que siempre tengas una muestra del gran afecto que llevo contigo, y ser un recuerdo permanente del vivo deseo que tengo de que ganes muchas almas para el Señor.
1. Nada te molesta.
2. Evitar las austeridades alimentarias. Sus mortificaciones son diligentes para sus deberes y para soportar el acoso de otros. En cada noche tendrás siete horas de descanso. Una hora de latitud se establece más o menos para usted y para otros, cuando habrá una causa razonable. Esto es útil para su salud y la de sus empleados.
3. Celebre la Santa Misa y recite el pastel Breviario, atento y devoto. Esto es para usted y sus empleados.
4. Nunca omita la meditación todas las mañanas y una visita al Santísimo Sacramento durante el día. Sacramento. El saldo establecido en las Normas de la Compañía.
5. Estudia para hacerte amar en vez de temerte. La caridad y la paciencia lo acompañan constantemente para mandar, corregir, y hace que todos, con sus obras y palabras, sepan que buscan el bien de las almas. Tolera cualquier cosa cuando se trata de prevenir el pecado. Sus inquietudes deben dirigirse al bien espiritual, a la salud y científico de los jóvenes de la Divina Providencia que le han sido confiados.
6. En asuntos de mayor importancia, siempre haga una breve elevación del corazón de Dios antes de deliberar. Cuando se establezca una relación contigo, escucha todo, pero trata de alegrar el | Hechos y escuchar a ambos lados antes de juzgar. A menudo ciertas cosas parecen ser vigas en el primer anuncio y no son más que pajas.
1. Procurar que a los Maestros no les falte nada más de lo que necesitan para la comida y la ropa. Tome en cuenta sus labores, y estando enfermo o simplemente incómodo, envíe un suplente a su clase pronto.
2. Habla a menudo con ellos por separado o simultáneamente; Observe si no tienen demasiados trabajos; Si les falta ropa, libros; si tienen algún dolor físico o moral; o si en su clase tienen alumnos que necesitan corrección o consideración especial en la disciplina, en la forma y en el grado de enseñanza. Conocida cualquier necesidad, haz todo lo que puedas para satisfacerla.
3. En conferencias específicas, recomienda que todos los estudiantes de la clase sean interrogados sin distinción; Lee el trabajo de cada uno a su vez. Huyen de amistades y parcialidades particulares, y nunca introducen a los estudiantes u otras personas en su habitación.
4. Tener que dar deberes o avisos a los estudiantes, usar una habitación o sala establecida para este propósito.
5. Cuando hay solemnidades, novenas o fiestas en honor de María santísima, de algún santo patrono de la ciudad, del colegio o de algún misterio de nuestra santa religión, lo anuncian con palabras cortas, pero nunca omiten.
6. Observemos que los Maestros nunca envían a los estudiantes a la escuela y, si están absolutamente obligados, deben ir acompañados al Superior. Tampoco vencen a los negligentes o delincuentes por ninguna razón. Si ocurren cosas serias, se debe informar inmediatamente al Director de Estudios o al Superior de la Cámara.
7. Los maestros fuera de la escuela no ejercen ninguna autoridad sobre sus alumnos, y están limitados a consejos, advertencias o, a lo sumo, correcciones que permiten y sugieren una caridad bien entendida.
1. Lo que se ha dicho de los Maestros puede aplicarse en gran medida a los Asistentes y Cabezas de dormitorios.
2. Proxy para distribuir las ocupaciones para que tanto ellos como los Maestros tengan tiempo y comodidad para asistir a sus estudios.
3. Por favor, siga con ellos para escuchar su opinión sobre la conducta de los jóvenes que se les confían. La parte más importante de sus deberes es ser puntual en el lugar donde los jóvenes se reúnen para descansar, ir a la escuela, al trabajo, a la recreación, etc.
4. Al darse cuenta de que algunos de ellos contraen amistades particulares con algún alumno, o que la oficina que se les confía, o su moralidad, está en peligro, con toda prudencia cambiará de trabajo; Si el peligro continúa, avisará inmediatamente a su superior.
5. A veces reúne a los Maestros, Asistentes, Jefes de Residencia y a todos los que digas que intentan evitar los discursos erróneos, eliminar cualquier libro, escritura, imágenes, pinturas (hic scientia est) y cualquier cosa que ponga en peligro a la reina. De las virtudes, de la pureza. Da un buen consejo, usa la caridad con todos.
6. Es objeto de una solicitud común descubrir a los estudiantes que son peligrosos; Descúbrelos inculca que te son revelados.
1. Asegúrate de que cada mañana puedan escuchar la Santa Misa y acercarse a los santos. Sacramentos según las normas de la sociedad. Se recomienda al personal de servicio que confiese cada quince días o una vez al mes.
2. Use la gran caridad para mandar, y haga saber con palabras y hechos que desea el bien de sus almas: especialmente observe que no se familiaricen con los jóvenes o con personas externas.
3. Nunca permita que las mujeres entren en los dormitorios o en la cocina, o trate con alguien en la casa, excepto por cosas de caridad o de absoluta necesidad. Este artículo es de suma importancia.
4. Cuando surjan disensiones o disputas entre personas de servicio, entre asistentes, entre los jóvenes u otros, escuche a cada uno con amabilidad, pero por medios ordinarios, expresará su opinión por separado para que uno no escuche lo que se dice del otro.
5. A las personas de servicio, un jefe de probidad conocida debe ser establecido por el jefe, que vigila sus obras y su moralidad, de modo que no se produzcan robos ni malos discursos. Pero se toma el cuidado constante para evitar que alguien asuma comisiones, negocios relacionados con familiares u otros forasteros, quienesquiera que sean.
1. Nunca aceptará estudiantes expulsados de otros Colegios, o de los cuales tenga conocimiento de malos hábitos. Si, a pesar de la debida precaución, aceptará algo de este tipo, arregle de inmediato a un compañero seguro que lo ayude y nunca lo pierda de vista. Si le faltan cosas elevadas, solo notenlo una vez, y si se cae, lo envían de inmediato a su casa.
2. Proxy para informarle a los estudiantes y conocerlos pasar con ellos tanto tiempo como sea posible, tratando de decirles a sus oídos algunas palabras cariñosas, que usted sabe, de la mano a la mano, verá la necesidad. Este es el gran secreto que te hará dominar su corazón.
3. Preguntarás: ¿Cuáles son estas palabras? Esos mismos que alguna vez te fueron contados. P.E .: ¿Cómo estás? Está bien. ¿Y de alma? Asi que Deberías ayudarme en un gran negocio; me ayudaras Si pero en que Para hacerte bien O: Para salvar tu alma; o: Para hacerte lo mejor de nuestros jóvenes. Con los más disipados: ¿Cuándo quieres empezar? Que Para ser mi consuelo; Para mantener la conducta de San Luis. Para aquellos que son un poco reacios a los santos sacramentos: ¿Cuándo quieres que rompamos los cuernos del diablo? Con una buena confesión. Cuando él quiere [?]. Tan pronto como sea posible. Otras veces: ¿Cuándo haremos una buena colada? O: ¿Tienes ganas de ayudarme a romper los cuernos del diablo? ¿Quieres que seamos amigos para los asuntos del alma? Haec aut similia.
4. En nuestras Casas, el Director es el Confesor Ordinario, así que déjale ver que escucha a cada uno en Confesión, pero les da amplia libertad de confesión de parte de otros si lo desean. Haga saber que al votar sobre la conducta moral no participa en ella y planea eliminar incluso la sombra de la sospecha de que debe servirse a sí mismo, o incluso recordar lo que se dijo en la Confesión. Tampoco aparece el más mínimo signo de parcialidad en aquellos que confiesan de uno a la preferencia de otro.
5. El pequeño clero, la Compañía de S. Luigi, de las SS. Sacramento, de la Inmaculada Concepción son recomendados y promovidos. Mostrar benevolencia y satisfacción a quienes se le atribuyen; pero serás solo un promotor y no un director; considera estos | Cosas como el trabajo de los jóvenes cuya dirección se confía al Catequista.
6. Cuando pueda descubrir alguna deficiencia grave, llame a la persona culpable o sospechosa a su habitación y de la manera más caritativa para que declare la culpa y el error de haberla cometido; y luego corregirlo e invitarlo a arreglar las cosas de su propia conciencia. Por este medio y continuando con el estudiante una asistencia benévola, se obtuvieron maravillosos efectos y enmiendas que parecían imposibles.
1. Prestamos voluntariamente nuestro trabajo al servicio religioso, a la predicación, a celebrar misas en la conveniencia del público y a escuchar confesiones cuando la caridad y los deberes del estado lo permiten, especialmente a favor de la parroquia en cuyos límites. nuestra casa Pero nunca asuma trabajos o cualquier otra cosa que importe ausentarse de la fábrica o que pueda impedir las oficinas asignadas a cada uno.
2. A veces se invita a los sacerdotes externos de cortesía para predicar, o bien con motivo de la solemnidad, el entretenimiento musical y similares. Se hace la misma invitación a las Autoridades y a todas las personas benevolentes o meritorias por los favores utilizados o quienes pueden usarlos.
3. La caridad y la cortesía son los rasgos característicos de un Director hacia las partes internas y externas.
4. En el caso de preguntas relacionadas con cosas materiales, cumpla todo lo que pueda, incluso con algunos daños, siempre y cuando se mantenga alejado de cualquier disputa o cualquier otra cosa que pueda hacerle perder su caridad.
5. En el caso de las cosas espirituales, las preguntas siempre se resuelven, ya que pueden regresar a una mayor gloria de Dios: compromisos, estacas, espíritu de venganza, amor propio, razones, pretensiones e incluso honor, todo debe sacrificarse para evitar el pecado.
6. En asuntos de gran importancia, es bueno pedir tiempo para orar y pedir consejo a una persona piadosa y prudente.
1. La observancia exacta de las Reglas y especialmente de la obediencia son la base de todo. Pero si quieres que los demás te obedezcan, sé obediente a tus superiores. Nadie está en condiciones de mandar, si no es capaz de obedecer.
2. Proxy para compartir las cosas de tal manera que nadie esté demasiado cargado con los deberes, pero permita que cada uno cumpla fielmente con los que le han sido confiados.
3. Ninguna de las Congregaciones hace contratos, recibe dinero, hace préstamos o presta a familiares, amigos u otros. Tampoco nadie guarda el dinero ni la administración de cosas temporales sin ser directamente autorizado por el Superior. El cumplimiento de este artículo mantendrá la plaga más fatal lejos de las congregaciones religiosas.
4. Denuncie las modificaciones de las Reglas como veneno. La observancia exacta de ellos es mejor que cualquier variación. Lo mejor es el enemigo del bien.
5. El estudio, el tiempo, la experiencia me han dado a conocer y han tocado con mis propias manos que la garganta, el interés y la vanagloria eran la ruina de las congregaciones florecientes y las respetables órdenes religiosas. Los años también te permitirán conocer las verdades que quizás ahora te parezcan increíbles.
6. Máxima solicitud en la promoción de la vida común con palabras y hechos.
1. Nunca ordene cosas que considere superiores a las fuerzas de los subordinados, o espere no ser obedecido. Asegúrese de evitar las órdenes repugnantes; por el contrario, tenga mucho cuidado de mantener las inclinaciones de cada uno, preferiblemente confiando aquellos cargos que se sabe que son más agradables para algunos.
2. Nunca ordene cosas que sean dañinas para la salud o que eviten el descanso necesario o entren en conflicto con otros deberes u órdenes de otro superior.
3. Siempre use formas y palabras de caridad y mansedumbre cuando ordene. Las amenazas, la ira, y mucho menos la violencia, siempre están lejos de tus palabras y tus acciones.
4. En caso de tener que mandar cosas difíciles o repulsivas | Dígale al P.E subordinado: ¿Podría hacer esto o aquello? O bien: tengo algo importante, que no quiero ponerte, porque es difícil, pero no tengo a nadie que pueda hacerlo como tú. Tendrías tiempo, salud; no serás obstaculizado por otros trabajos, etc. La experiencia ha demostrado que métodos similares, usados a tiempo, son muy efectivos.
5. La economía se hace en todo, pero absolutamente para que no falten los enfermos. Que todos los demás noten que hemos hecho un voto de pobreza, por lo que no debemos buscar la conveniencia de nada. Debemos amar la pobreza y los compañeros de la pobreza. Así que evite cualquier gasto que no sea absolutamente necesario en ropa, libros, muebles, viajes, etc.
Esto es como un Testamento que dirijo a los Directores de las Casas Especiales. Si estos avisos se ponen en práctica, muero en paz porque estoy seguro de que nuestra Sociedad florecerá cada vez más ante los hombres y será bendecida por el Señor, y logrará su propósito, que es la mayor gloria de Dios y la salvación de las almas.
Aff.mo en G. C.
Sac. Gio. Bosco
Turín, 1886, fiesta de la Inmaculada Concepción de María,
45 aniversario de la fundación del oratorio.
