Santidad Salesiana

Exercises to Salesians 1955 - Presentation of the sermons of Ven. Don Vincenzo Cimatti to the Salesians of Japan

Presentación de los sermones del Ven. Don Vincenzo Cimatti 
a los Salesianos de Japón registrados en los Ejercicios espirituales de julio de 1955.

 
(001.wav)

 

De Don Cimatti tenemos notas de 44 ejercicios de ejercicios espirituales, que se pueden leer en Internet en el sitio salesiano de SDL. Pero de los Ejercicios predicados en el estudiante salesiano de Chofu en las afueras de Tokio del 25 al 29 de julio de 1955, también podemos escuchar su voz viva. 
En ese momento, fueron registrados como misioneros en Japón sin su conocimiento por Don Federico Baggio. Hace unos años, la cinta magnética estaba en uso, y los 3 rollos fueron entregados por él al suscrito en 2005, 50 años después del registro. Fueron transportados de inmediato a CD, se transcribieron y ahora se guardan en el Museo Don Cimatti en Tokio. La grabación se puede decir buena y la voz de Don Cimatti es alegre, llena de energía, calidez y expresión. Habla en italiano, porque los participantes entendieron este idioma. Desafortunadamente, había un pequeño aeródromo cercano, desde el cual ocasionalmente se levantaban algunos aviones, cuyo ruido no podía eliminarse por completo. 
En ese momento, 4 sermones se celebraban todos los días en los Ejercicios. Los de la mañana y la tarde fueron las "Meditaciones", las otras dos, de naturaleza práctica, se denominaron "Instrucciones". El padre Cimatti predicó 10 instrucciones sobre el espíritu salesiano, basadas en los escritos de Don Bosco y su experiencia. No solo le enseñó el espíritu salesiano, sino que lo vivió fielmente durante toda su vida. El Rector Mayor Fr Renato Ziggiotti, su antiguo alumno, lo definió: "Uno de los representantes típicos del espíritu salesiano ... Un salesiano perfecto, un maestro de nombre y, de hecho, de las virtudes fundamentales de nuestra misión educativa". 
Estos son los títulos de las 10 instrucciones: 1 Seguir a Don Bosco 2 Unidad de espíritu 3 Confesión 4 Responsabilidad 5 Espíritu misionero 6 Obediencia 7 Pobreza 8 Castidad 9 Oración 10 Caridad.
Personalmente, le dejo el juicio a los lectores y a los oyentes, pero después de haber tenido la gracia de vivir con él durante 7 años, al hacer este trabajo de transcripción de sus palabras, reviví tantos recuerdos hermosos y agradecí al Señor por haber podido vivir en la escuela de tanto maestro Estoy seguro de que usted también los disfrutará, con la esperanza de verlo pronto, Beato y luego Santo.

Tokio, 24 de mayo de 2013,
P. Gaetano Compri, Salesiano, Vicepostulador de la Causa del Ven. Don Vincenzo Cimatti. 

NB. Dado que estos son sermones grabados en vivo, es inevitable que haya ruidos y diferencias en el nivel de la voz. El transporte de CD tampoco fue fácil, ya que a menudo se cortaba la cinta magnética. Intentamos evitar todo utilizando las técnicas más modernas, pero no fue posible eliminar todos los ruidos, especialmente en el primer sermón. A veces es difícil escuchar algunas palabras. Recomendamos escuchar la voz con la transcripción delante de tus ojos.