L’INAUGURATION:
Le 24 mai dernier, � midi, le nouveau site Internet des Sal�siens de Don Bosco a �t� inaugur� depuis les locaux m�mes o� est n�e la Soci�t�, au Valdocco, � Turin, Italie.

Le P�re Pascual Chavez, Recteur Majeur de la Congr�gation, a inaugur� le lancement par ces mots: " Nous voyons dans Internet une b�n�diction, comme Don Bosco, qui voulait �tre � l'avant-garde du progr�s dans l'utilisation des m�dia de son �poque pour l'�ducation et l'�vang�lisation. Ce site web est donc notre fa�on de nous ouvrir au monde entier, de sorte que les richesses de notre charisme, de notre mission et de nos r�ves pour toutes les jeunesses pauvres du monde puissent �tre partag�es par tous. "

Le P�re Tarcisio Scaramussa, Conseiller G�n�ral � la Communication sociale, a pr�sent� les objectifs du portail: " Nous voulons cr�er un portail qui soit une fen�tre de la Congr�gation sur le monde', une porte � l'entr�e de laquelle tous les visiteurs sont les bienvenus, un moyen indispensable d'information et d'unit�, un espace de formation et de partage, un outil au service du projet d'animation et de gouvernement de la Congr�gation, une source d'information sur le charisme sal�sien et un instrument de mobilisation de la soci�t� en faveur des jeunes, sp�cialement les plus pauvres. "

Soeur Reungoat Yvonne, Vicaire G�n�rale des Filles de Marie Auxiliatrice, �tait parmi les invit�s ainsi que des membres et des bienfaiteurs de la Famille Sal�sienne. Le P�re Pietro Magliasso, provincial de la circonscription du Pi�mont eut l'honneur d'accueillir cette digne assembl�e.

A PROPOS DU SITE
Le site - www.sdb.org - est facile et agr�able; il pr�sente des aspects int�ressants, tant au point de vue contenu que du point de vue technique.

Le contenu est tr�s vari�. La navigation est facile, d�s qu'on a compris que l'information disponible est r�partie en deux domaines. Le premier contient l'information destin�e � un large public (connaissance �l�mentaire des Sal�siens, de leur histoire, de leur syst�me �ducatif, de leur h�ritage spirituel, des membres de leur Famille constitu�e de 21 groupes, et une invitation � participer � leur mission de 8 fa�ons diff�rentes). Le second domaine contient des informations concernant l'organisation elle-m�me de la Congr�gation (ses dirigeants, sa structure fonctionnelle, les r�gions du monde o� elle travaille et ses documents officiels). Dans ce domaine, on trouve aussi un espace pour partager des " ressources " entre les membres r�partis dans les diff�rents pays. La section " Liens " offre une �norme liste de sites - environ 800 - permettant de se connecter directement aux sites sal�siens r�pandus dans le monde.

Le site est aussi techniquement riche. Il est disponible en 5 langues, avec l'avantage suppl�mentaire qu'on peut ouvrir le site sur la langue de son choix. Il dispose d'un moteur de recherche puissant et rapide dans les cinq langues. Le t�l�chargement est rapide. Les pages qui connectent l'utilisateur au courrier �lectronique et aux adresses de site peuvent utiliser des codes de s�lection.

L'esth�tique du site est simple, mais riche de signification. Le P�re Peter Gonsalves, concepteur et coordinateur du projet, explique: " Les couleurs bleu et orange repr�sentent symboliquement les deux p�les entre lesquels les Sal�siens vivent leur charisme et leur mission. Le bleu repr�sente notre id�al et nos r�ves pour les jeunes - dessin�s d'apr�s les songes, l'inspiration et les enseignements de don Bosco. Ils se rejoignent pour embrasser et b�nir. L'orange repr�sente la terre - l'espace-temps dans lequel les Sal�siens s'efforcent de faire passer ces r�ves pour les jeunes dans la r�alit�. Entre ces deux p�les, nous nous effor�ons d'�tre pleinement Sal�siens et pleinement en symbiose avec le temps pr�sent gr�ce � une cyber-aventure remise � neuf. "

La r�alisation technique du projet a �t� faite par la soci�t� Ipermedia Servizi - depuis longtemps au courant des exigences des Sal�siens, en raison de son implication dans la cr�ation du site pr�c�dent.
Les traductions en 5 langues ont �t� faites gr�ce � un r�seau mondial par lequel 14 Sal�siens r�partis dans le monde ont envoy� quotidiennement leurs textes, depuis des pays aussi divers que : les �les Fidji, l'Inde, l'Italie, la France, la Belgique, l'Espagne, le Br�sil et l'Irlande.

Le jour m�me de l'inauguration, le site a enregistr� 843 visites. Nous esp�rons que pour fin juillet, le site fonctionnera comme un portail capable d'offrir davantage de services sp�cialement aux Sal�siens et aux membres de la Famille Sal�sienne.

�TUDES SOUTENANT LE NOUVEAU SITE:
Trois enqu�tes ont �t� men�es en vue de d�finir les crit�res essentiels qui devaient guider la conception, le plan et le d�veloppement du site.

Entre le 9 octobre et le 13 novembre 2002, un sondage d'opinion al�atoire a �t� organis� parmi les Sal�siens et les visiteurs de l'ancien site; en tout 673 personnes ont communiqu� des suggestions int�ressantes (voir r�sultats du sondage)

Le 29 novembre s'est tenue une r�union g�n�rale de tous les bureaux de la Maison g�n�ralice, au cours de laquelle les plans du nouveau site ont �t� expliqu�s � tous les participants. Les jours suivants ont �t� consacr�s � noter les besoins sp�cifiques de chaque d�partement de la Maison g�n�ralice. En tout, on a tenu 15 r�unions.

D'autre part, en f�vrier 2003, s'est pr�sent�e une occasion d'�couter ce que des jeunes Sal�siens pouvaient apporter au site. Il s'agissait d'une �tude men�e sous l'�gide du British Film Institute and Open University de Londres (Institut britannique du Film et Universit� Ouverte). Des Sal�siens, �g�s de 25 � 45 ans, ont �t� invit�s � participer � un programme de formation au Web (Web-study) via internet. Quelque 35 participants de 16 pays diff�rents ont particip� � ce cours et 15 ont r�ussi l'�preuve. (Voyez le journal de la Web-Study)

Les cinq crit�res principaux propos�s par les trois �tudes ci-dessus sont les suivants:

1. Un site multilingue, qui manifeste le caract�re international de la Soci�t�.
2. Un site color� et agr�able � regarder, qui manifeste l'option pour les jeunes.
3. Un site fournissant de l'information diversifi�e, pr�cise et � jour.
4. Un site rapide au t�l�chargement et facile � explorer.
5. Un site qui renforce l'interaction entre Sal�siens et membres de la Famille sal�sienne.

LE SITE ANS:
Le portail h�berge un site sp�cialement d�di� � l'ANS (L'Agence internationale Sal�sienne d'information). Comme le site principal, le site de l'ANS est en cinq langues. Le logo s'inspire des couleurs du site principal; chaque section utilise ses propres couleurs. Ceci permet � l'utilisateur de reconna�tre facilement la section dans laquelle il se trouve.

Le site pr�sente plusieurs sections: ANS News, ANS Photos, ANS Vid�o, ANS Services, ANS Agenda. Sont �galement comprises: ANS N7 (hebdomadaire de news distribu� par courrier �lectronique) et ANS Photos num�riques (distribu�es aussi par courriel). Une section sp�ciale, appel�e ANS Club, doit entrer en service sous peu. Elle offrira aux �diteurs de Bulletin Sal�sien et �diteurs sal�siens, l'usage exclusif de photographies ANS � haute d�finition.

Ce site est d�velopp� et g�r� par le P�re Renato Butera, directeur de l'ANS, avec le support technique de Ipermedia Servizi et Massimo My EDI..