Mes chers confrères et amis de CS,
Dans la SSCS, comme vous le savez tous, nous avons pour principe et stratégie, la formation. A deux reprises, je vous ai parlé du début d´une expérience partagée avec l´Institut des FMA. Elle a déjà effectivement commencée et prétend être vécue chaque année, dans chaque province, avec l´organisation d´une journée d´étude et de partage centrée sur le message du Pape pour la Journée Mondiale de la CS. L´Italie a déjà tracé ses lignes directrices autour du thème de cette année : « Silence et parole, chemin d´évangélisation ». Il revient à chacune des provinces de voir les modalités en fonction de sa situation et de ses nécessités particulières. En étudiant tous ensemble le message du Pape de chaque année, nous entendons garantir un processus élémentaire et systématique partagé avec toute l´Eglise et avec la Famille Salésienne afin de nous convertir en « communicateurs » et témoins de la Nouvelle Evangélisation. Tout ceci avait déjà été discuté il y a longtemps par les Conseillers Généraux pour la Formation et la CS.
     Je termine ce message par une sage anecdote qui pourrait nous servir de chemin de préparation et de changement en ce temps de Carême.
     « Un jour, un prêtre reçut en présent un temple très ancien qui présentait une nécessité impérieuse de réformes afin de se converti en paroisse. Logiquement, ce serait lui le curé. Afin de réaliser les changements adaptés aux temps et à la culture du lieu, il se fit conseiller par la Mère Térésa de Calcutta. Une fois à l´intérieur du temple, et ce après un certain temps de conversation, le prêtre, désireux de parvenir à des choses beaucoup plus concrètes, lui pose cette question :
     « Mère, d´après vous, quelle est la première chose  qu´on devrait changer dans ce saint lieu ? »
     Et Mère Térésa, après quelques secondes de silence, lui répondit avec une voix douce et ferme :
     « Vous et moi… ».
A très bientôt. Une accolade et ma prière.
P. Filiberto González,
Conseiller général pour le CS

Une « Persistent URL » ou PURL persistante, est un identifiant gérable qui nous permet de se référer à un objet numérique - un fichier ou un ensemble de fichiers, comme un e-print (article, le papier, ou un rapport), à un image ou un fichier de configuration pour un logiciel. Des exemples de ceux-ci PURL (sont réels):

purl.org/sdb (www.sdb.org)
purl.org/sdb/ans (www.infoans.org)
purl.org/sdb/sdl (sdl.sdb.org)
purl.org/sdb/Cagliero (associé à un URL très longue qui contient toutes les versions linguistiques de Cagliero11).

Parce qu'une PURL?
Un objet numérique peut être déplacé ou renommé. Le nom d'hôte (host name) d'un site peut être changé. Dans les dernières années a changé l'adresse de ANS, par exemple: c'est maintenant www.info.org. En cas de changement de serveur ou de domaine, le PURL purl.org/sdb/ans fonctionne toujours.
    Les facteurs de l'administration du serveur normal, par exemple, un changement de nom (en particulier dans un domaine), ne devraient pas fausser les identifiants que nous voulons être assez persistants.

Règles pour les url persistants (ou URI)
Il existe plusieurs normes actuellement en phase de maturité de développement:
  * Le « Uniform Resource Name » (URN), (conçu pour décrire une identité plutôt qu'un lieu, une « urn », par exemple: isbn 12345678)
  * Le « Persistent URL » (PURL), le 'Handle System'; (normalement utilisé pour ce que nous savons comme un site Web)
  * Le « Digital Object Identifier » (DOI), (en particulier pour les documents électroniques, plutôt que des objets physiques)
    ... Et beaucoup d'autres.

TinyURL est un PURL?
     TinyURL est un «raccourci» (il serait très utile pour une URL très longue, par exemple, qui peut contenir plus de 100 caractères). Il est également un service de redirection. Dans certains aspects, est un PURL, mais ne peut pas être garantie dans la même mesure que l'une des approches standard mentionnés ci-dessus.
    A la fin, il convient également de reconnaître qu'aucune technologie n'est en mesure de garantir que la finale! Au maximum dépend d'un être humain (pour faire un changement, par exemple, lorsque l'adresse de destination a changé). Et les humains ne sont pas persistant dans le sol!

Nous pouvons utiliser une PURL?
     La réponse est « oui ». La Congrégation salésienne, par l'intermédiaire du Dicastère de la Communication Sociale, disposant de droits administratifs à la résolution OCLC PURL.

    Tout site Web salésien peut exiger le Dicastère CS pour créer un sous-domaine purl.org/sdb/my_subdomain et qu'il pointe vers votre page d'accueil.

L'administrateur peut alors offrir deux possibilités - que c'est une personne nommée à titre de «rédacteur» avec la permission de modifier le PURL si l'adresse du site va changer - ou que si peut simplement envoyer au Dicastère CS à Rome les informations que  a changé l'URL de destination. Nous l'avons mise à jour pour vous. Ce que vous ne pouvez pas faire est de créer un autre domaine /sdb avec purl.org.
 
Si vous êtes intéressé, s'il vous plaît contactez admin@sdb.org

.sdb comme Domaine de Haut Niveau (TLD)
La question est très simple bien que la réponse ne l’est pas, mais cette question mérite d’être pausée. Voulez vous avoir un Domaine de Haut Niveau (TLD) en tant que Congrégation Salésienne, de telle sorte que tous les sites internet salésiens puissent l’utiliser (usage réservé aux salésiens afin que l’utilisation soit strictement contrôlée) : par exemple : www.notre_web.sdb.
     Avec un montant de 200,000$ (payable en un seul versement), cela serai possible. Evidement ce prix serait partagé par la Congrégation toute entière. Le Domaine serait géré par la Direction Générale (Maison Générale), ceci parce que la gestion d’un Domaine de Haut Niveau [top level domain] à des règles très strictes. Le département de SC (communication sociale) voudrait connaitre votre point de vue sur la question. Votre opinion est la bienvenue (c’est ce qui en réalité nous tient à cœur), merci de nous écrire.
   « URLs propres » sdb.org !
www.sdb.org vous offre maintenant l'expérience de «des URLs propres»:
/fr

Le silence et la parole: chemin d’évangélisation”, voici le thème d’une journée d’étude et formation promue par le Dicastère et le Domaine pour la Communication sociale des salésiens et des Filles de Marie Auxiliatrice. Le message du Pape pour la 46ème Journée mondiale des Communications sociales (JMCS) fera l’objet de réflexion et d’échange pour les jeunes salésiens et les jeunes sœurs en formation.
     Ces dernières années, les messages du Pape pour la JMCS – qui cette année sera célébrée le 20 mai - ont conduit l’Église à entrer avec autorité dans le monde numérique avec des propositions de valeur, de formation et d’authenticité anthropologique.
     Déjà l’année dernière, le Dicastère et le Domaine pour la Communication sociale ont offert sur leurs sites Internet respectifs une aire de partage de matériel et textes pour la formation personnelle et l’animation locale en vue de la JMCS 2011.
     Cette année, les deux Conseillers pour la Communication sociale, père Filiberto Gonzalez et sœur Giuseppina Teruggi, poursuivant le style de collaboration, ont programmé pour le 12 mai prochain un Séminaire de formation pour les jeunes salésiens et les jeunes sœurs en formation. Cette initiative verra la participation, avec les équipes de formation respectives, des novices, des post-novices de San Tarcisio, des juniores et des étudiants en théologie de la communauté Bienheureux Zeffirino Namuncurà du Gerini.
     L’initiative voit également la collaboration de quelques enseignants de communication des centres d’études sdb et fma. Dans les jours à venir, le groupe coordinateur, à la lumière du message de Benoit XVI, élaborera le programma et les contenus de la journée.
     Les deux Conseillers pour la Communication, père Gonzalez et sœur Teruggi, souhaitent que cette initiative puisse devenir un modèle pour d’autres expériences semblables au niveau provincial et local, qui voient les salésiens et les Filles de Marie Auxiliatrice engagés dans la formation à la communication des jeunes religieux.
-----------------COMMENTAIRE d’un blogueur----------------------
Il serait assez facile d'écrire sur la nécessité du silence au milieu des nombreuses formes de communication jacassante qui nous entourent. En effet, on pourrait douter qu’un pape octogénaire, né à l'ère pré-électrique, prenne cette option. Mais il offre plutôt une réflexion sur l'interaction entre le silence et la parole, en affirmant que le silence fait partie de la communication.
     "Le silence fait partie intégrante de la communication et sans lui aucune parole riche de sens ne peut exister. Dans le silence nous écoutons et nous nous connaissons mieux nous-mêmes ; dans le silence, la pensée naît et s’approfondit, nous comprenons avec une plus grande clarté ce que nous voulons dire ou ce que nous attendons de l'autre, nous choisissons comment nous exprimer. Se taire permet à l'autre personne de parler, de s’exprimer elle-même, et à nous de ne pas rester, sans une utile confrontation, seulement attachés à nos paroles ou à nos idées".
    Il poursuit la même réflexion au sujet de l’internet:
     "Il faut considérer avec intérêt les diverses formes de sites, d'applications  et de réseaux sociaux qui peuvent aider l'homme d'aujourd'hui à vivre des moments de réflexion et d’interrogation authentique, mais qui peuvent aussi l’aider à trouver des espaces de silence, des occasions de prière, de méditation ou de partage de la Parole de Dieu".
     J'ai été sauvé et frappé récemment par la relation entre silence et écoute. Les protège-tympan sont tellement différents des petits sons de la forêt en hiver. Les légers bruissements de feuilles qui restent indiquent un plus grand silence toujours dans l'attente d'être entendu ».
Vincent Miller, le 24 janvier 2012.

Rome, le 01.02.2012
films by youth for youth
Nous vous saluons cordialement.
     Hier, le Recteur Majeur, Don Pascual Chávez, IXème successeur de Don Bosco, a remis aux jeunes du MSJ un message riche d’espérance et de confiance pour qu’ils soient, fermes dans la foi en Christ à la manière de notre fondateur, bâtisseurs d’une société nouvelle.
     Par cette lettre, nous vous présentons un projet qui s’inscrit pleinement dans cette dynamique et invite les jeunes à être protagonistes de messages positifs et de propositions pour leurs camarades.
     Il s’agit du projet d’un festival européen de courts métrages ouvert aux enfants et aux jeunes de 14 à 24 ans : EuroClip Don Bosco, films by youth for youth (des films réalisés par des jeunes pour les jeunes). Le projet – accueilli par la Commission du Projet Europe – a pris lentement corps grâce à l’appui de certaines réalités salésiennes européennes dans le domaine de la communication. Le thème choisi par les promoteurs est la citoyenneté européenne.
     Le festival s’articule sur deux phases – nationale et internationale – et prévoit, pour conclure, la création d’un produit destiné aux écoles. Il est important qu’il y ait entente et collaboration entre les délégués pour la Pastorale des Jeunes et pour la Communication sociale afin que ne soit exclu aucun secteur impliquant les jeunes et intéressé par le thème. La première phase commence avec cette lettre de lancement et vous considère promoteurs de l’initiative dans vos Provinces et dans vos pays ; dans un pays où existent plusieurs Provinces, il est nécessaire de coordonner le travail pour activer la phase nationale. La seconde se déroulera du 31 octobre au 3 novembre 2013 au Salesianum de Munich, avec la participation du Recteur Majeur, le jour de la remise des prix.
     La Commission qui met en place le projet EuroClip Don Bosco est composée de Salésiens et de Laïcs de certaines Provinces d’Europe, et elle est coordonnée par le P. Donato Lacedonio (dlacedonio@sdb.org). C’est à lui que vous pouvez demander d’éventuels éclaircissements et signaler la participation de votre Province (ou pays) d’ici le 25 avril 2012. En pièce jointe, vous trouverez le texte du projet avec d’autres informations.
     D’ores et déjà, nous remercions tous ceux qui accueilleront cette importante initiative qui montre, selon les critères de la Pastorale Salésienne, l’engagement des jeunes dans l’évangélisation de leurs camarades, la relation éducateur-éduqué, l’utilisation des langages chers à nos destinataires et la synergie des Secteurs de la Mission Salésienne.
     En vous saluant, nous vous confions à la maternelle protection de Notre Dame Auxiliatrice et à l’intercession de notre père et maître Don Bosco, et nous vous invitons à favoriser la participation à cette initiative.
Cordialement en Don Bosco:
Don Fabio Attard
Conseiller pour la PJ

Don Filiberto González
Conseiller pour la CS.