Inde - Un Salésien développe la première application pour avoir la Bible en langue Khasi sur les dispositifs Android
Le P. Michael Makri, salésien indien, actuellement étudiant à l’Université de Manila (Philippi ...
(lire plus)
Inde - Un Salésien développe la première application pour avoir la Bible en langue Khasi sur les dispositifs Android
 Le P. Michael Makri, salésien indien, actuellement étudiant à l’Université de Manila (Philippines) pour un Master en Communication de Masse, a fêté sa première année à l’étranger en projetant et développant, avec une équipe de collaborateurs, la première application pour pouvoir lire la Bible en langue Khasi sur les dispositifs Android.
L’application a été lancée le 30 octobre dernier, après que « Google Play Store » ait délivré le certificat de reconnaissance et acceptation. Projetée pour rien moins que 1905 types de dispositifs Android disponibles au niveau global, l’application a été réalisée en prenant comme modèle « le style du meilleur site de réseau social, Facebook ».
Le P. Makri, appartenant à la tribu Khasi, dans l’état indien de Meghalaya, a expliqué qu’avec son équipe il a travaillé 4 mois pour cette app.
« Cela a été un défi de développer une application en langue Khasi dans un pays étranger, sans l’aide d’une personne Khasi, ou au moins quelqu’un qui était capable d’en comprendre le langage » a-t-il dit. Mais les bénéfices en valait la chandelle : « J’ai été content du fait que, pour faire ce travail, j’ai dû lire et relire toute la Bible ».
« Je suis content d’avoir donné quelque chose aux jeunes. Je sais que beaucoup d’eux ont le désir d’avoir la Parole de Dieu partout où ils sont…Maintenant ils l’ont ! » - a ajouté le P. Makri, qui n’hésite pas à rappeler Don Bosco comme son exemple : « Il a fait beaucoup de sacrifices pour aider les jeunes, à les encourageant à être de bons chrétiens. De ma part, en développant cette application, j’ai fait un petit sacrifice ».
L’application est maintenant disponible sur ‘Google Play Store’ et le P. Makri souhaite que, par elle, « les jeunes puissent apprécier davantage la Parole de Dieu, maintenant qu’ils peuvent l’avoir à portée de la main partout où ils vont ».
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11583&Lingua=4
(cacher)
Italie - Congrès “Repenser la Communication: les théories, les techniques, les didactiques” à l’UPS
La Faculté des Sciences de la Communication Sociale (FSC) de l’Université Pontificale Salésienn ...
(lire plus)
Italie - Congrès “Repenser la Communication: les théories, les techniques, les didactiques” à l’UPS
 La Faculté des Sciences de la Communication Sociale (FSC) de l’Université Pontificale Salésienne (UPS) a 25 ans ; et pour célébrer l’anniversaire, elle réalise, les 14-15 novembre, un Congrès « Repenser la Communication : les théories, les techniques, les didactiques ». A l’occasion on a aussi prévu la collation du Doctorat ‘Honoris Causa’ en Sciences de la Communication Sociale au P. Federico Lombardi, Jésuite, directeur la Salle de Presse Vaticane.
« A l’origine du Congrès il a , sans doute, le 25e de la FSC, mais la motivation principale est, avant tout, d’offrir une occasion de confrontation sur la situation actuelle de la communication », nous explique le P. Mauro Mantovani, Doyen de la FSC, qui ajoute : « en ces 25 ans la Faculté s’est signalée par son service à l’Eglise et à la société en préparant les étudiants du monde pour les insérés dans le monde de la communication, nombreux aussi avec de charges significatives de responsabilité ».
Ce qu’on retirera du Congrès représente certainement, pour la FSC, un précieux point de référence pour tracer les lignes de programme et l’horizon vers où aller et les énergies pour l’avenir, à partir de la relance de la proposition formative.
« Dans un temps marqué par des conceptions parfois trop réductives et mécaniques de la communication, nous désirons attirer l’attention aussi sur la dimension anthropologique, éthique et éducative, qui accompagne la formation des opérateurs de la communication, qui, en affrontant les défis de notre société, auront à cœur la passion pour la vérité, l’attention au monde des jeunes et aux couches plus faibles et marginalisées, la promotion de la justice, de la paix et la cohabitation pacifique entre différentes cultures et religions » ajoute le P. Mantovani.
Le Congrès débutera avec les salutations du Doyen de la FSC, de Mgr. Claudio Maria Celli, Président du Conseil Pontifical des Communications Sociales, et du P. Carlo Nanni, Recteur de l’UPS.
Suivra une ‘Table Ronde’ « Repenser la communication », coordonnée par le prof. Fabio Pasqualetti, avec les contributions du Prof. Pier Cesare Rivoltella (Catholique de Milan), de sr. Maria Antonia Chinello (Auxilium) et du P. Franco Lever (FSC), alors que les travaux du début de l’après-midi seront déclinés en 8 diverses rencontres conduites par des enseignants et chercheurs d’Universités italiennes et pontificales.
Aura lieu ensuite la collation du Doctorat au P. Lombardi. Avant sa ‘Lectio magistralis’, il y aura l’intervention du Recteur Majeur des Salésiens, le P. Ángel Fernández Artime ; du directeur du Bureau national de Communication Sociale de la Conférence Episcopale Italienne : Mgr. Domenico Pompili; du directeur de « La Civiltà Cattolica », le P. Antonio Spadaro, Jésuite; et du P. Cosimo Alvati, de la FSC.
La matinée du samedi 15, sera dédiée aux réflexions de Mario Morcellini (Université ‘La Sapienza’ – Rome) sur les défis et perspectives actuelles de la communication.
Le programme complet, la fiche d’enregistrement et les documents des conférenciers sont disponibles sur le site de la Faculté des Science de la Communication Sociale de l’UPS. Sur le même site il sera aussi possible de suivre en directe streaming tout le déroulement du Congrès.
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11595&Lingua=4
(cacher)
Philippines - Les Salésiens gagnent 4 prix et une mention spéciale aux “Catholic Mass Media Awards”
Cette année encore les Salésiens des Philippines se sont accaparés les prix aux ‘Catholic Mass ...
(lire plus)
Philippines - Les Salésiens gagnent 4 prix et une mention spéciale aux “Catholic Mass Media Awards”
 Cette année encore les Salésiens des Philippines se sont accaparés les prix aux ‘Catholic Mass Media Awards’ : rien de moins que 4 victoires obtenues dans les catégories respectives, et en plus une mention spéciale.
La Fondation ‘Catholic Mass Media Awards’ (CMMA) est un organisme de l’Archidiocèse de Manila, en collaboration avec la Conférence Episcopale des Philippines, qui prime les opérateurs des média dans le pays, soit au niveau professionnel et non professionnel. Il est ouvert à des associations ecclésiales et laïques, à des organisations catholiques et non catholiques – à condition que leurs œuvres ne s’opposent pas à ce que l’Eglise croit et professe. Le comité exécutif est composé par des représentants du clergé et par des laïcs, avec l’Archevêque de Manila en qualité de Président Honoraire du Conseil de l’organisme.
Cette année les CMMA sont arrivés à la 36e édition. Dans les dix dernières années, diverses oeuvres de Communication sociale réalisées par les Salésiens de Don Bosco ont été nommées et puis choisies parmi les finalistes en diverses catégories, et chaque année les Fils de Don Bosco ont réussi à remporte un ou deux prix, Mais l’an dernier et cette année, toutes les œuvres proposées sont arrivées en finale et elles ont gagné. En cette éditions, les prix ont été octroyés:
au P. Salvatore Putzu, avec « Word And Life Magazine », dans la catégorie ‘Meilleure Revue pour jeunes’ (primée pour la troisième fois) ;
au P. Armand Robleza, avec « Yohwel », dans la catégorie ‘Meilleur Court Récit’ (primé pour la quatrième fois) ;
au P. Bernard Nolasco, avec “Between The Lines”, dans la catégorie ‘Meilleure Rubrique de Divertissement’ (primé pour la cinquième fois) ;
à la Société Salésienne, avec « St John Bosco Today » - Le Bulletin Salésien – comme ‘Meilleure Revue d’une communauté locale’ (primé pour la première fois) ;
à l’éditrice Salésienne « Don Bosco Press, Inc. », pour ‘Family Matters’, avec la mention spéciale en tant que revue pour Familles (mention reçue pour la première fois).
Il faut noter que « The Family Matters » est une revue très récente dans le panorama philippin et quand elle a été sélectionnée on n’avait publié que les deux premiers numéros.
« Avec ces victoires nous voulons louer et remercier le Seigneur et honorer St François de Sale et Don Bosco, deux saints très importants dans le monde des média. Nous, Salésiens de Don Bosco, nous nous trouvons sur les épaules de ces deux géants et nous cherchons à être fidèles à notre vocation proclamant la Bonne Nouvelle du Seigneur, comme justement ces deux grands saints ont fait pour notre Congrégation », ont écrit les responsables du Bureau de Communication Sociale des Philippines, en commentant les prix.
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11582&Lingua=4
(cacher)
RMG - Publiés les vidéos de la Journée Missionnaire Salésienne 2015
Devenir missionnaire c’est se mettre au service des exigences concrètes de l’Eglise. Toute la F ...
(lire plus)
RMG - Publiés les vidéos de la Journée Missionnaire Salésienne 2015
Devenir missionnaire c’est se mettre au service des exigences concrètes de l’Eglise. Toute la Famille Salésienne, sur l’exemple de Don Bosco, a toujours soutenu cette vocation particulière. Comme instrument d’animation missionnaire, dans le cadre de la Journée Missionnaire Salésienne (JMS) 2015, ont été réalisés quelques vidéos significatifs comme modèles missionnaires, disponibles, à partir dès aujourd’hui, sur le site de ‘Missions Don Bosco TV’.
On y trouve l’histoire de sr. Lucilla Teixeira, FMA, missionnaire au Mozambique ; il y a celle du P. Luigi Bolla, missionnaire salésien historique au milieu des populations ‘Achuar’ au Brésil et Pérou, disparu en 2013 ; il y a le récit du P. Maurizio Rossi et de ses expériences au Madagascar ; et celui du P. Germain Lagger, ‘globetrotter’ missionnaire, entre Vietnam, Congo, Gabon et Cameroun; et enfin le témoignage du P. Marcello Bertolusso, actif entre Venezuela et Brésil.
Il y a tout cela – un ensemble de récits, histoires, vie concrète et confiance en la Providence - dans les vidéos publiés aujourd’hui sur la page dédiée des ‘Missions Don Bosco TV’ avec un autre vidéo d’introduction qui, par les témoignages des différents missionnaires de la Famille Salésienne éparpillés dans le monde, et avec la contribution du P. Giancarlo Isoardi, présente le sens de cette JMS dans l’année Bicentenaire de Don Bosco, à partir du slogan de cette édition « Seigneur, envoie-moi ! ».
Pour compléter le cycle de vidéos élaborés pour la JMS 2015, il y a aussi le court vidéo ’Prière’ du 19 octobre dernier, fait à l’occasion de la Journée Missionnaire Mondiale.
Pour pouvoir déchargé les vidéos – disponibles en 7 langues – il faut faire référence à cette page web.
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11608&Lingua=4
(cacher)
Faire suivre à un ami
Vous connaissez quelqu'un d'autre qui pourrait être intéressé par cet email? Pourquoi ne pas lui transmettre ce message?
Réunions
ROME: Pisana-Salesianum, 19 au 22 fév 2015, Consulta CS
ROME: UPS, 17-18 avril 2015, SDB-FMA - Journéee Mondiale des Communications Sociales 2015.
Europe: 23-26 Avril 2015, réunion des Européens des salésiens
|
|
Animation - Lettre du Père Filiberto
Cher(e)s Ami(e)s,
Au cours du Congrès International d’Histoire qui s’est déroulé au Salesianum, du 20 au 23 novembre, nous avons lancé la vidéo « Chers Confrères ».
Cette vidéo consiste en une information-salutations du Recteur Majeur à tous les Salésiens. Elle sera sous-titrée au moins en une vingtaine de langues différentes pour qu’elle parvienne au plus grand nombre possible de Communautés et Confrères. Cette vidéo sera publiée tous les quatre mois sur ANSChannel et sdb.org. Je vous invite à la faire connaître à tous les Confrères, particulièrement aux anciens et aux malades. Si vous avez besoin d’aide pour les traductions dans les langues locales, le personnel de ANS vous contactera.
En parlant des anciens, je vous dirais que pendant que j’écoutais les interventions intéressantes concernant l’histoire, la pédagogie et la spiritualité de Don Bosco, je me suis convaincu de ce que je porte en moi depuis longtemps: « Nos Salésiens anciens sont une force opérationnelle pour la communication et l’histoire. » Concrètement, je vous invite à faire en sorte qu’ils se sentent des collaborateurs indispensables en classant des photos d’époque et y mentionnant toujours : le nom de l’événement, le lieu, la date, le nom des personnes. Dans la quatrième section du Projet du Sexennat de la CS, on parle de la synergie avec le Secrétariat Provincial et local. Disons-nous bien que si nous ne faisons pas ce travail maintenant, il ne se fera plus par la suite.
Je vous invite à continuer à informer amplement sur les célébrations du Bicentenaire. Don Bosco n’existe pas pour être enfermé dans nos œuvres ni même dans celles de la Famille Salésienne : il existe pour être proposé, avec toute la richesse de son Charisme et de la Mission pour les jeunes, à toute la société.
Nous voici désormais arrivés aux vêpres de l’ouverture de l’Année dédiée à la Vie Consacrée qui nous touche directement comme personnes, Communautés et Œuvres pastorales. L’annonce de cette Année a été accompagnée de la publication d’une lettre au titre significatif « Réjouissez-vous », invitant les personnes consacrées à témoigner prophétiquement, toujours et partout, de la joie de la Vocation et de la Suite du Christ jusqu’à « réveiller le monde », comme l’a dit le Pape François. En ce sens, la communication a beaucoup à faire pour diffuser de différentes manières les témoignages des Confrères et des Communautés engagées avec bonheur à être des mystiques chercheurs de Dieu, des prophètes de la fraternité et des serviteurs des jeunes et des personnes des périphéries.
Comme toujours, tous les membres du Secteur de la Communication vous saluent. Nous prions à vos intentions, à celles de vos équipes et de tous les vôtres, demandant au Seigneur de vous bénir.
Cordialement en Don Bosco,
P. Filiberto
Information: RMG - Le ‘poster’ de l’Etrenne 2015: après 200 ans Don Bosco est toujours avec les jeunes
Dans le jour anniversaire de la première expédition missionnaire de Don Bosco, le 11 novembre, le Dicastère de la Communication Sociale met à disposition le ‘poster’ de l’étrenne 2015, sur le thème « Comme Don Bosco, avec les jeunes, pour les jeunes ». « Le songe de 9 ans de Don Bosco, serait, peut-être, ainsi », affirme son inventeur, le P. Bruno Ferrero, Directeur du Bulletin Salésien Italien.
Le poster de l’Etrenne dans l’Année Bicentenaire de Don Bosco est aujourd’hui disponible pour être déchargé digitalement du site sdb.org : il est proposé en 7 langues – italien, anglais, espagnol, français, portugais, polonais et allemand – soit comme file complet (version jpg), soit comme file éditable (version psd, avec font propres), et à deux divers niveaux de qualité (haute, pour la presse ; moyenne pour les autres usages).
Le P. Bruno Ferrero, son premier inventeur, nous le présente et il nous l’explique : « Le songe de 9 ans de Don Bosco, serait, peut-être, ainsi. Avec les jeunes en équilibre instable entre ciel et terre, suspendus et sans un vrai point d’appui sûr, un point stable qui donne ce minimum de sécurité nécessaire pour commencer à vivre.
La question de notre temps est : où sont les adultes ? Renfermés dans leur petit magot de privilèges qu’ile se sont attribués, épuisés, pessimistes, ils n’ont pas grande chose à transmettre.
Les enfants et les jeunes doivent ‘se débrouiller’ avec leur petit bricolage moral de tous les jours, en se regardant sur Facebook. Sans passé et sans avenir. Ils sont vraiment pauvres et abandonnés.
Il y a des enfants et des adolescents qui croient de ne jamais pouvoir contenter les parents, n’importe quoi ils fassent, et qui, par conséquent, refusent inconsciemment le monde adulte et ses ‘stupides’ valeurs.
‘Regarde’ dit Marie à Don Bosco. ‘Voilà ton terrain, voilà où tu dois travailler’. Don Bosco n’a pas peur, il est habitué à marcher sur une corde tendue entre ciel et terre. Lui seul est capable de rejoindre les jeunes là où ils sont. C’est là qu’il va, où sont les jeunes. Il dit à tout le monde :’Voulez-vouas une vie quelconque ou voulez-vous changer le monde ? Vous pouvez compter sur moi. Je viens avec vous. La vie est une magnifique aventure et ensemble nous pouvons réussir.
Et aux éducateur il demande :’ Vous devez montrer, pas enseigner’ et aussi ‘Les jeunes savent ce qu’ils veulent, mais ils ne savent pas ce qui est vraiment nécessaire pour eux. Ces jeunes ont vraiment besoin d’une main bénéfique, qui prenne soin d’eux, les cultivent, les guident… »
Le poster de l’Etrenne 2015 est « avec les jeunes, pour les jeunes » aussi pour un autre motif : une fois conçue l’idée du poster et produits les premières ébauches – avec la contribution du salésien coadjuteur Luigi Zonta de Turin – l’élaboration graphique a été développée par le jeune artiste Luca Pontassuglia, de 20 ans, animateur à l’oratoire salésien de Vasto, et qui a grandit dans le groupe des « Amis de Dominique Savio ». Diplômé au Lycée Artistique « B. Jacovitti” de Termoli, encore si jeune, il compte déjà de nombreux travaux artistiques : au mois de novembre 2012, pour divers tableaux, peintures, sculptures, réalisés avec d’excellents résultats, il a eu la récompense de ‘Porte-drapeau du Travail’, prix qui lui a été octroyé par le Président de la République Italienne, Giorgio Napolitano.
Ne pas oublier, enfin, la contribution de la rédaction de l’Agence iNfo Salésienne, en termes de coordination, pour les traductions en langues et l’adaptation graphique – suivie par Mr. Andrés Felipe Loaiza.
Dans sa version en papier, le poster sera diffusé dans le monde entier, attaché au numéro d’octobre de ANSFoto.
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11630&Lingua=4
(cacher)
Information: RMG - Don Bosco à Expo… Milan 2015
A partir d’aujourd’hui commence la présentation de l’expérience des Salésiens à l’Expo 2015, événement qui a un précédent de tout respect en Don Bosco lui-même, qui y participa en première personne.
Don Bosco participa à l’Exposition Générale à Turin en 1884, où il monta un processus de production composé de diverses machines. Avec ce montage il montra « l’œuvre ingénieuse où à partir du papier de rebut, au caractère, à l’impression et à la reliure, on obtient un livre » comme il témoigne lui-même dans une lettre.
L’histoire de la présence des Salésien à l’Expo de Milan commence en 2012. Les premiers contacts se réalisent au printemps, mais l’accord officiel est signé – sur indication du Conseil Général de la Congrégation Salésienne – par Don Bosco Network (DBN) et le Volontariat International pour le Développement (VIS) le 11 octobre 2012.
Les Salésiens s’engagent à participer avec au moins 30 journées d’activités et initiatives.
La nouveauté est arrivée au mois de juillet 2014, quand on a donné la possibilité aussi aux participants de la Société Civile (c’est-à-dire les Organismes no-profit différents des Etats, qui sont les premiers et principaux participants aux expositions) de demander gratuitement un terrain où bâtir sa propre structure d’exposition.
Tout de suite on s’est rendu compte de l’engagement considérable qui s’en suivait, soit du point de vue économique (la construction et la gestion du pavillon), soit du point de vue des événements à réaliser, étant donné qu’il fallait couvrir, non plus les 30 jours, mais toute la période de 6 mois, c’est-à-dire la durée de l’Exposition2015 (1 mai-31 octobre 2015. En grande partie coïncidant avec l’Année Bicentenaire de Don Bosco).
Ainsi sont entrés en jeux d’autres sujets : les différents groupes de la Famille Salésienne, qui ont manifesté leur propre intérêt et ils se sont rendus disponibles à s’engager de quelque manière ; et un ancien élève salésien, ami passionné de Don Bosco et entrepreneur, qui s’est proposé aussi bien du point de vue économique que personnel pour donner visibilité à Don Bosco et à son œuvre dans le monde.
En résumé, la présence salésienne à l’Expo Milan2015, comptera sur une structure couverte d’environ 350 m2, sur un terrain de 747 m2, pour les six mois. Le pavillon sera nommé « CASA DON BOSCO » (Maison DB) et développera le thème « EDUQUER LES JEUNES, ENERGIE POUR LA VIE ».
Avec cette présence la Famille Salésienne fera écho au Bicentenaire de Don Bosco et à l’Etrenne de 2015, et, surtout, elle réclamera l’attention du monde sur les jeunes, ‘la portion la plus délicate et la plus précieuse de la société humaine’, comme disait Don Bosco.
C’est une occasion unique, providentielle et de défi pour interagir avec presque le monde entier (plus de 140 Nations participantes), pour offrir notre apport culturel et éducatif inspiré à Don Bosco, pour faire comprendre et témoigner l’importance des jeunes pour la vie de toute communauté sociale et ecclésiale sur toute la planète.
Pour ultérieures informations et contacts il est possible d’écrire à : info@expodonbosco2015.org
Pour envoyer la description d’initiatives et activités pour présenter à l’Expo : events@expodonbosco2015.org
Si vous êtes en Italie et vous voulez visiter l’Expo vous pouvez réserver les tickets journaliers et écrire à : ticket@expodonbosco2015.org
email: events@expodonbosco2015.org
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11612&Lingua=4
(cacher)
Production: Inde - Le Nouveau Testament en version audio/livre pour l’Arunachal Pradesh
 Enseignants et étudiants de ‘Don Bosco School’ de Doimukh, près de Itanagar, ont mis au point la première version audio de le Nouveau Testament en langue Nyishi, en utilisant la technologie digitale et en offrant ainsi une contribution fondamentale à la conservation de la culture d’une tribu. L’initiative a été réalisée pour célébrer le Bicentenaire de la naissance de Don Bosco.
Samedi dernier, 15 novembre, à l’école salésienne, Mgr. George Palliparambil, SDB, évêque du diocèse de Miao, dans l’état indien de Arunachal Pradesh, a officiellement lancé le DVD et la ‘pen-drive’ de l’audio-Bible : « Aogeda ge yale » (que l’on peut traduire ‘Echo céleste’ ou ‘appel céleste’). Le premier exemplaire a été présenté à Mr. Mige Kamki, Gouverneur du district de Itanagar, capitale de l’état. Nombreuses les autorités présentes à la cérémonie, avec un millier d’autres personnes, vu que cet audio-Bible rend fiers non seulement la communauté chrétienne Nyishi, mais aussi les jeunes et la dynamique Eglise en Arunachal Pradesh.
« Etant donné que les livres imprimés ne sont pas communs dans la langue Nyishi et les gens les trouvent difficiles à lire, nous avons adopté le format audio qui aidera les gens à écouter la Parole de Dieu dans leur langue », a dit le P. Thomas Madathiparambil Josekutty, SDB, qui est à l’origine du projet. Et qui a ajouté : « Il est bien qu’en cette année Bicentenaire de la naissance de Don Bosco, l’Evangile résonne aux oreilles des gens pour qui les Fils de Don Bosco ont rendu populaire l’Evangile, dans leur langue ».
Sous la direction du P. Thuruthiyil Sebastian, salésien, curé de Doimukh, une équipe de 6 personnes a lu tout le Nouveau Testament et, grâce à l’assistance technique fournie de partout, on a préparé la version audio.
Une version ajournée du Nouveau Testament en langue Nyishi, imprimée sur papier, a été publiée il y juste un mois, grâce au travail de ‘Fiat Mission’, un mouvement catholique laïque engagé dans la diffusion de la Parole de Dieu.
La tribu Nyishi est une des principales de celles qui vivent dans l’état de Arunakal Pradesh. Elle compte environ 300.000 personnes, distribuées sur cinq districts ; la langue Nyishi appartient à la famille sino-tibétaine.
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11677&Lingua=4
(cacher)
Production: RMG - Recherches historiques salésiennes, n° 63
 Le 7 novembre dernier, on a publié le n° 63 (juillet –décembre 2014) de la revue bimestrielle d’histoire religieuse et civile « Ricerche Storiche Salésiane »(RSS) (Recherches historiques salésiennes), publiées par l’Institut Historique Salésien (ISS).
Dans la section ‘Studi’ (études) on trouve un écrit du P. Joseph Boenzi : « Reconstructing Don Albers’s Reading List »(Reconstruction des lectures de Don Albera). Grâce à un travail attentif de recherche, il y a la reconstruction du vaste panorama des auteurs et des titres lus et notés par Don Albera. L’auteur les a regroupés en huit catégories : 1) Etudes doctrinales, catéchétiques et conférences ; 2) Théologie pratique et appliquée ; 3) Littérature dévotionnelle ; 4) Littérature pour retraites ; 5) Traités et méditations sur la vie consacrée ; 6) traités et conférences sur le sacerdoce ; 7) Commentaires et études bibliques ; 8) ‘Salésianité’.
Dans la section ‘Fonti’ (sources) on a publié : « Michele Rua : Libro dell’esperienza (1861-1866) » (Michel Rua : Le Livre de l’expérience). Introduction, texte critique et notes au soin du P. José Manuel Prellezo. A l’origine du manuscrit on trouve un « important conseil » formulé par Don Bosco après avoir nommé Don Rua directeur de la première maison salésienne hors Turin, Mirabello Monferrato : se procurer un ‘Livre de l’expérience’, dans lequel « noter tous les inconvénients, les désordres, les erreurs à fur et mesure qu’ils se produisent » dans le but de pouvoir les éviter quand, plus tard, on se trouverait dans les mêmes circonstances. Les pages les plus intéressantes sont certainement celles au sujet de l’Oratoire de l’Ange Gardien. Elles fournissent des données inédites, utiles pour la connaissance de la vie intérieure de l’œuvre de Vanchiglia.
Ce numéro présente, en outre : un bref profile du P. Francis Desramaut, décédé le 1 septembre dernier, au soin du P. Morand Wirth ; une contribution du P. Alejandro Ángel Léon sur ‘Carlo Conci, SDB ; des notes sur « Annotazioni storiche sull’Associazione Cultori di Storia Salesiana e sulle sue realizzazioni » (notes historiques sur l’Association des experts d’Histoire Salésienne et ses réalisations), au soin du P. Stanislaw Zimniak, et une information du P. Francesco Casella sur le « DBE – Dictionnaire Biographique de l’Education 1800-2000 » (dirigé par G. Chiosso et R. Sani) qui offre un profile des divers salésiens et Filles de Marie Auxiliatrice.
Le numéro se clôture avec les recensions de deux études des Filles de Marie Auxiliatrice : « Da mihi animas. La vita di Don Bosco tra scelte, sfide e passione » (La vie de Don Bosco entre choix, défis et passion) de Colette Schaumont, et « 50 años de amor y Servicio. Inspectoria Salésiena San José, Valencia 1958-2008 » et un écrit du P. Zimniak sur « Le Primat de Pologne August Hlont ».
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11667&Lingua=4
(cacher)
Preservation: Palestine - Le Centre Artistique Salésien, au soutien des jeunes et des traditions
 Le Centre Artistique Salésien, situé près de la communauté ‘Gesù Bambino’ de Bethléem, est une importante réalité salésienne qui associe la conservation des techniques artisanales locales en stimulant la créativité, et le travail des jeunes palestiniens. En vue de la Noël, le centre relance ses propres réalisations comme instruments de valorisation du patrimoine artisanal comme véhicule de paix, amour pour l’art et désir de liberté.
Né en 2005 de la collaboration entre Communauté salésienne de Bethléem et l’ONG italienne ‘VIS’, avec le support du Ministère des Affaires Etrangères italien, le centre est la seule école, en Palestine, où on enseigne ‘formellement’ les techniques de travail des manufactures traditionnelles du bois d’olive, de la nacre et de la céramique, grâce à l’engagement d’artisans experts.
Dans le centre, les jeunes sont constamment sollicités à inventer de nouvelles solutions créatives et de nouvelles iconographies, à réaliser avec les matériaux et les instruments propres de la tradition. La créativité des étudiants est stimulée par des leçons de dessin et d’histoire de l’art, les visites d’étude à des sites d’intérêt historique et archéologique du territoire, des rencontres et confrontations avec des artistes internationaux, et, dans la mesure du possible, par des voyages à l’étranger. Les résultats sont souvent surprenants.
Le centre est composé d’une section didactique et d’une section dédiée à la production ; en cette dernière travaillent quelques ex-étudiants qui effectuent une période de stage à l’intérieur de l’école : cela leur permettra de continuer à se perfectionner et en même temps de toucher un salaire.
Le centre réalise aussi d’autres activités qui visent à l’insertion des ex-étudiants dans le monde du travail, grâce aux dons de machines et instruments pour le travail, l’assistance dans le lancement de petites fabriques domestiques et des activités de microcrédit. Pour beaucoup de jeunes ce support a été une aide importante, qui leurs a permis de surmonter l’obstacle du manque de moyens nécessaires pour lancer une petite activité.
La vente à l’étranger de ces manufactures et très importante, car elle permet à l’école de ‘s’auto- financer’, aux jeunes artisans d’avoir un débouché commercial qui ne ressent pas de l’instabilité des flux touristiques internes de la Terre Sainte. Sans oublier que ces petites œuvres d’art permettent de raconter à l’étranger l’histoire, les traditions et les nécessités du peuple palestinien, en étant véhicules d’amour pour l’art, de justice, de paix, et désir de liberté.
Pour des plus amples informations et pour visionner les catalogues des produits artistiques, il suffit de visiter le site du centre ; à signaler aussi la ‘page web’ dédiée au Musée de la Nativité, qui recueille plus de 200 crèches de différents styles et dimensions.
link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=11642&Lingua=4
(cacher)
Preservation: Argentine - Le prochain « Musée de l’Opéra Don Bosco », un espace de rencontre vivante
 « Un lieu où les gens s’émotionnent, apprennent et se sentent participants. Un milieu qui vise le développement de l’œuvre Don Bosco en Argentine et ses perspectives futures, avec rigueur historique. Un lieu dont la visite soit une expérience vitale, qui provoque, sensibilise et pousse à l’action ». C’est la tâche du Musée de l’’Opéra Don Bosco’, avec son siège dans l’église ‘Mater Misericordiae’ de Buenos Aires, lieu où arrivèrent les premiers missionnaires salésiens, en décembre 1875.
Le Bicentenaire de la naissance de Don Bosco et les 140 ans de l’arrivé des premiers missionnaires en Argentine sont le cadre qui entoure le Musée de l’Opéra Don Bosco, dont l’ouverture est prévue en août 2015.
Après la première phase d’élaboration du plan de réalisation, effectuée en 2013, le Musée se trouve maintenant dans sa phase d’exécution, sous la direction d’Héctor Berra, qui a déjà suivi la réalisation des espaces semblables en Argentine et en Europe. L’idée proposée par Mr Berra est celle de « transformer le Musée en un espace vivant, riche d’impulsions visuelles et sonores, qui jouent à la présence du visitateur… chaque personne qui visite le Musée doit se sentir pas seulement spectateur, mais aussi protagoniste d’une expérience inoubliable ».
De cette manière le Musée – avec ses expositions permanentes, temporelles ou itinérantes – sera un lieu et une proposition qui s’aide du patrimoine historique et de la technologie pour porter le passé dans le présent, pour qu’il soit à la portée de tous,, pour qu’il invite à faire partie d’un rêve qui est réalité et qui a un avenir, et pour qu’il défit à ne pas rester indifférents, mais au contraire qu’il réaffirme l’engagement pour la formation intégrale des jeunes en difficulté.
Un lieu, début du songe
L’exposition permanente du musée se tiendra à l’église ‘Mater Misericordiae’ et dans les pièces voisines, c’est-à-dire le lieu qui fut la maison des premiers missionnaires salésiens et le début du songe missionnaire de Don Bosco. C’est un lieu aussi significatif pour la communauté italienne en Argentine, qui en ces années était réunie autour de cette église, justement à cause de la présence salésienne missionnaire.
Etre participants dans le présent
Le musée a déjà le soutien du Cercle Italien de Buenos Aires et l’appui du Recteur Majeur, le P. Ángel Fernández Artime. Différentes institutions et entreprise ont exprimé leur intention d’adhésion à ce projet en tant que sponsors.
Ultérieures informations sont disponibles sur le site du Musée.
link: www.infoans.org/1.asp?Lingua=4&sez=1&doc=11575
(cacher)
|
