MEMORIE DELL’ORATORIO DAL 1815 AL 1835

Indice

MÉMOIRES DE L'ORATOIRE DE 1815 À 1835

Dix ans d'enfance - Décès du parent - Faiblesses de la famille - La mère veuve

Un rêve

Première décennie 1825-1835

1. Premiers divertissements avec des enfants - Les sermons - Le saltimbanco - Les nids
2. Première communion - Prédication de la mission - D. Calosso - Ecole Morialdo
3. L'étude et la houe - Une nouvelle et une bonne nouvelle - Décès de D. Calosso
4. D. Cafasso - Incertitudes - Division fraternelle - Ecole Castelnuovo d’Asti - Musique - Le tailleur
5. Ecoles de Chieri - Bonté des professeurs - Les quatre premiers cours de grammaire
6. 1 compagnons - Société de gaieté - Devoirs chrétiens
7. Bons compagnons et pratiques de piété
8. Humanité et rhétorique - Luigi Comollo
9. Cafetière et liqueur - Jour onomastique - Une honte
10. Le Juif Jonas
11. Jeux - Prestige - Magie - Discolpa
12. Course - Saut - Baguette magique - Pointe de l'arbre
13. Etude des classiques
14. Préparation - Choix du statut

DEUXIÈME DÉCENNIE 1835-1845

1. Tenue de clergé - Règles de vie
2. Départ pour le séminaire
3. La vie du séminaire
   1. Divertissement et loisirs
4. Vacances
5. Fête à la campagne - Le son du violon - La chasse
   1. Relations avec Luigi Comollo
6. Un fait du Comollo
7. Prix ​​- Sacristia - T. Giovanni Borel
8. Studio
9. Saintes ordinations - Prêtrise
10. Principes du ministère sacré - Discours de Lavriano et Giovanni Brina
11. Pensionnat ecclésiastique de Saint François d'Assise
12. La fête de l'Immaculée Conception et le principe de l'Oratoire festif
13. L'Oratoire en 1842
14. Sacré ministère - Choix d'un travail au refuge (septembre 1844)
15. Un nouveau rêve
16. Transfert de l'oratoire au refuge
17. L'Oratoire de S. Martino dei Molazzi - Difficultés - La main du Seigneur
18. L'Oratoire de S. Pietro in Vincoli - Le serviteur de l'aumônier - Une lettre - Un triste accident
19. L'Oratoire dans la maison de la Moretta
20. L'Oratoire dans un pré - Promenade à Superga
21. Le marquis Cavour et ses menaces - Nouveaux troubles pour l'Oratoire
22. Leave from the Refuge - Une autre imputation de folie
23. Transfert à l'actuel oratoire Saint François de Sales de Valdocco

Troisième décade 1846-1855

1. La nouvelle église
2. Cavour à nouveau - Comptabilité - Civic Guards
3. Maladie - Guérison - Logements conçus pour Valdocco
4. Résidence stable à l'oratoire du Valdocco
5. Règlement pour les oratoires - Compagnie et fête de Saint-Louis - Visite de Mons. Fransoni
6. Début de l'hospice - Première acceptation des jeunes
7. Oratoire de S. Luigi - Casa Moretta - Terre du Séminaire
8. 1848 - Augmentation du nombre d'artisans et de leur mode de vie - Soirée Sermoncino - Concessions de l'archevêque - Exercices spirituels
9. Progression de la musique - Procession à la Consolata - Prix de la mairie et de l'oeuvre des mendiants - Jeudi Saint - Le Lavabo
10. I1 1849 - Clôture des séminaires - Maison Pinardi - Obolo di S. Pietro - Chapelles de Pie IX - Oratoire de l'Ange Gardien - Visite des députés
11. Fêtes nationales
12. Un fait particulier
13. Nouvelles difficultés - Un réconfort - Abbé Rosmini et l'archiprêtre Pietro de Gaudenzi
14. Acheter à la maison Pinardi et à la maison Beauté - L'année 
15. Eglise Saint François de Sales
16. Explosion de la poudrière - Fassio Gabriele - Bénédiction de la nouvelle église
17. Année 1852
18. 1853
19. Lectures catholiques
20. 1854
21. Attaques personnelles
22. Agression - Pluie de coups
23. i1 chien gris

NOTE INTRODUCTIVE AU TEXTE

1. Cette nouvelle édition des Mémoires de l'Oratoire suit le texte critique publié par l'Institut historique salésien (Giovanni Bosco, Mémoires de l'Oratoire de Saint François de Sales de 1815 à 1855. Introduction, notes et texte critique d'Antonio da Silva Ferreira, Rome, LAS, 1991, j’utilise l’édition modifiée de 1992), comparée aux manuscrits originaux conservés dans les Archives centrales salésiennes (A222) - les trois cahiers du ms Bosco et les six cahiers de m. Berto (qui sont une copie du Ms Bosco en grande partie révisée par le Saint). Dans cette comparaison, nous avons remarqué ici et là de petites différences d'interprétation parfaitement compréhensibles pour ceux qui ont une expérience de la transcription et de l'édition critique des écrits de Don Bosco, corrigés et intégrés de manière répétée par l'auteur. Lorsqu'une leçon autre que celle adoptée dans l'édition critique est préférée, elle est indiquée dans une note.
2. Compte tenu des objectifs et des destinataires de cette publication (qui n'est pas une nouvelle édition critique), nous avons adopté les critères suivants:
   
   1. adaptation de la ponctuation en fonction de l'utilisation actuelle;
   2. utilisation uniforme des initiales minuscules dans les noms communs (ville, médecin, physicien, janvier, mère, enseignant, ministre, mairie, nonce, prêtre, évêque, député ...);
   3. utilisation uniforme du tiret (-) pour introduire les lignes des différents interlocuteurs lors de leur envoi en tête;
   4. transcription correcte des noms propres ^{[ 1 ]} ou des mots écrits à tort par Don Bosco ou copiste; ^{[ 2 ]}
   5. nous avons introduit entre crochets [] les intégrations jugées nécessaires ou certaines dates omises dans le texte;
   6. nous avons laissé inchangés les termes du XIXe siècle qui caractérisent l'écriture de Don Bosco; ainsi que le dernier en-un de la première personne de l'indicatif imparfait, selon l'usage ancien (il est allé: je suis allé; il a dansé: j'ai dansé; il fallait: je devais: il fallait: il a pleuré: j'ai pleuré; il a touché: j'ai touché; il a voulu: je voulais ...) et les mots, sortir au singulier avec la diphtongue descendante 'I' qui, au pluriel, ont un double -ii se terminant selon l’usage ancien (desideri; dormitorii; elogii; encomii; imaginaire; missionnaires; nécessaire: ordinaire; pecuniarii, principes, séminaires…);
   7. dans la numérotation des chapitres, nous avons suivi l'utilisation la plus courante: 2. au lieu de 2 °.
3. À la fin du volume, nous avons présenté:
   
   1. une annexe avec des documents difficiles à trouver et considérés comme présentant un certain intérêt, relatifs à la période couverte par le texte des Mémoires (1815-1855);
   2. un tableau chronologique;
   3. l'index des noms de personnes, de lieu et d'institution.

ABRÉVIATIONS