Texte remis individuellement aux premiers missionnaires salésiens le 11 novembre 1875 et imprimé ensuite.
Texte critique avec introduction, variantes d'appareil et notes historiques et illustratives dans Pietro Braido (ed.), Écrits et témoignages de l'enseignant Don Bosco. Troisième édition avec la collaboration d'Antonio da Silva Ferreira, Francesco Motto et José Manuel Prellezo. Institut historique salésien, Sources, Première série, n. 9. Rome, LAS 1997, pp. 203-204.
Souvenirs donnés aux religieux salésiens le 11 novembre dans l'acte qu'ils ont quitté de l'église de
Maria A. entreprend le voyage en Argentine
1. Recherchez des âmes, mais pas d'argent, d'honneurs ou de dignité.
2. Faites preuve de charité et de courtoisie envers tout le monde, mais évitez la conversation et familiarisez-vous avec des personnes d'un autre sexe ou d'une conduite suspecte.
3. Ne faites pas de visites sauf pour des raisons de charité et de nécessité.
4. Ne jamais accepter les invitations à déjeuner sauf pour des raisons très sérieuses. Dans ces cas, vous essayez d'être deux.
5. Prenez soin des malades, des enfants, des personnes âgées et des pauvres, et vous obtiendrez la bénédiction de Dieu et la bienveillance des hommes.
6. Faites attention à toutes les autorités civiles, religieuses, municipales et gouvernementales.
7. Lorsque vous rencontrez une personne faisant autorité sur le chemin, prenez soin de le saluer avec obéissance.
8. Faites de même pour les personnes ecclésiastiques ou globales dans les instituts religieux.
9. Échapper à l'oisiveté et aux questions. Grande sobriété dans la nourriture, boire et se reposer.
10. Aimez, craignez, respectez les autres ordres religieux et parlez-en toujours bien. C'est le moyen de faire en sorte que tout le monde soit estimé et de promouvoir le bien de la congrégation.
11. Prenez soin de la santé des travailleurs, mais uniquement de la force de leur force.
12. Que le monde sache que tu es pauvre en vêtements, en nourriture et en habitations, et que tu seras riche devant Dieu et que tu deviendras les maîtres du cœur des hommes.
13. Amour entre vous, conseillez-vous, corrigez-vous, mais n'apportez jamais l'envie ou la rancoeur, mais le bien de l'un, soyez le bien de tous; les douleurs et les souffrances de l’un sont considérées comme des souffrances et des souffrances de tous, et chacun étudie pour les éliminer ou au moins les atténuer.
14. Garde tes règles et n'oublie jamais l'exercice mensuel de la bonne mort.
15. Chaque matin, recommandez à Dieu les occupations de la journée, dénominations telles que confessions, écoles, catéchismes et sermons.
16. Recommande constamment la dévotion à M.A. et à sacrement Jésus.
17. Aux jeunes recommandé la fréquente conf. et com.
18. Pour cultiver la vocation ecclca vous insinuez 1. l'amour pour la chasteté, 2. l'horreur pour le vice opposé, 3. la séparation des diables, 4. la communion fréquente, 5. la charité avec des signes de bonté et de bonté particulière.
19. En matière contentieuse, les deux parties sont entendues avant de juger.
20. Dans les travaux et les souffrances, n'oublions pas que nous avons un grand prix préparé au ciel
