Focus

Focus 2022

PLN - PLN29-03-2022

Pologne – Les Salésiens aident des réfugiés

Les Salésiens de la Province « Saint Adalbert » de la Pologne Nord (PLN), basée à Piła, répondent de diverses manières aux besoins des citoyens ukrainiens réfugiés en Pologne. L’œuvre salésienne « Saint Joseph » de Szczecin offre son soutien depuis les premiers instants de la guerre.

Le centre avait donné sa disponibilité à accueillir 32 réfugiés d'Ukraine. Il a commencé à les recevoir le samedi 26 février et il s'est rempli le mercredi 2 mars 2022. Au total, il a accueilli et hébergé 42 personnes dans son pensionnat. Il s'agit de mères avec enfants âgés de 6 mois à 16 ans, dont 3 femmes enceintes (17 femmes, 15 filles, 9 garçons et 1 homme âgé).

Les réfugiés sont arrivés pour la plupart avec un petit sac ou une valise, sans véritable bagage. Par conséquent, les Salésiens ont commencé à collecter les matériaux les plus nécessaires - vêtements, denrées non périssables, matériel d'hygiène. Mais il fallait aussi des landaus, des lits bébé, des réfrigérateurs, des fers à repasser...

La solidarité de la population polonaise est énorme. « Pour rassembler toutes ces choses, nous avons utilisé pratiquement toutes les salles des ateliers de l'école professionnelle. Nous avons utilisé des salles pour le tri des vêtements, 6 salles pour les vêtements pré-triés, 2 salles pour le tri et pour stocker les produits d'hygiène personnelle et les produits chimiques, 2 salles pour le tri et pour stocker les produits alimentaires. Après avoir approvisionné les personnes que nous avons hébergées, nous avons transféré une douzaine de « bus d'aide aux réfugiés » vers d'autres lieux, » disent les Salésiens.

En accord avec la Caritas de l'Archidiocèse de Szczecin-Kamień, l'œuvre a livré la plupart des matériaux collectés. Et, au total, environ 70 tonnes de dons ont été collectées et distribuées par 40 moyens de transport (camions et camionnettes).

La collecte, le tri et l'emballage des matériaux donnés se sont déroulés pendant une semaine, tous les jours de 7h à 20h. Des centaines de personnes ont été impliquées. Au début, ils étaient des Salésiens, des enseignants, des employés, des élèves et leurs parents, des enfants qui fréquentent le centre... Mais ensuite, de nombreux bénévoles les ont rejoints. « Chaque jour, plusieurs milliers de personnes apportaient des dons. Depuis plusieurs jours, nous sommes approvisionnés gratuitement en pain et en viande, » disent les Salésiens.

Le 3 mars, les Salésiens ont achevé la collecte de marchandises et déjà le 1er mars, ils avaient ouvert un compte bancaire dédié à l'aide aux réfugiés, destiné à accueillir et à fournir une assistance complète aux réfugiés.

En plus de la nourriture et de l'hébergement, le service aux réfugiés comprend également :

• stabilisation de la coopération et nomination d'un coordinateur ukrainophone pour les contacts avec le centre de santé dédié ;

• transport ;

• assistance en matière d'interprétariat et de bureaucratie et pour la vie quotidienne ;

• fourniture de repas à la gare pour les réfugiés qui arrivent ;

• création d'un jardin d'enfants pour les enfants ;

• organisation d'activités de jour en ukrainien ;

• activités préscolaires pour les plus jeunes enfants ;

• cours d'anglais pour les enfants d'âge préscolaire ;

• organisation de cours de polonais pour enfants et adultes ;

• services psychologiques et pédagogiques en ukrainien ;

• médiation en ukrainien pour la recherche d'emploi ;

• organisation d'un concert caritatif avec des musiciens et chanteurs ukrainiens, avec le groupe « Szczecinanie. »

Le service mené par cette œuvre est le même que celui rendu par de nombreuses autres maisons de la même Province, qui organisent également des collectes de produits de première nécessité et organisent et offrent l'hospitalité aux réfugiés. Les dons collectés sont envoyés à des centres d'aide en Pologne et en Ukraine, mais aussi directement aux familles accueillies par les paroissiens des paroisses gérées par les Salésiens.

L’azione di raccolta, smistamento e imballaggio dei materiali donati si è svolta per una settimana, ogni giorno dalle 7 alle 20. Centinaia di persone sono state coinvolte. All’inizio erano salesiani, insegnanti, impiegati, allievi e loro genitori, i ragazzi che frequentano il centro… Ma a loro si sono poi aggiunti molti volontari. “Ogni giorno diverse migliaia di persone portavano doni. Da diversi giorni siamo riforniti gratuitamente di pane e carne” raccontano i salesiani.

Il 3 marzo i salesiani hanno completato la raccolta dei beni, e già il 1° marzo avevano aperto un conto bancario dedicato ad aiutare i rifugiati, i cui vengono destinati all’accoglienza e all’assistenza integrale ai rifugiati.

Oltre al vitto e all’alloggio, il servizio ai rifugiati prevede, infatti, anche:

•        stabilizzazione della cooperazione e nomina di un coordinatore di lingua ucraina per i contatti con il centro sanitario dedicato;

•        trasporti;

•        assistenza d’interpretariato e nelle questioni burocratiche e della vita di tutti giorni;

•        fornitura di pasti presso la stazione ferroviaria per i rifugiati in arrivo;

•        allestimento di un asilo per bambini;

•        organizzazione delle attività diurne in ucraino;

•        attività prescolari per i bambini più piccoli;

•        lezioni di inglese per bambini in età prescolare;

•        organizzazione di corsi di lingua polacca per bambini e adulti;

•        servizi psicologi e pedagogici in ucraino;

•        mediazione in lingua ucraina per la ricerca del lavoro;

•        organizzazione di un concerto di beneficenza con musicisti e cantanti ucraini, con la banda “Szczecinanie”.

Il servizio portato avanti da quest’opera è lo stesso realizzato da molte altre case della medesima Ispettoria, che pure stanno organizzando raccolte di generi di prima necessità e organizzano ed offrono accoglienza ai rifugiati. Le donazioni raccolte vengono inviate ai centri di aiuto in Polonia e Ucraina, e anche direttamente alle famiglie accolte dai parrocchiani delle parrocchie gestite dai salesiani.