Cari fratelli e amici della CS,

durante il mese di novembre abbiamo celebrato tre importanti incontri: a Goa per i Delegati Ispettoriali per la CS della regione Asia Sud, a Chofu l’incontro per i Direttori delle Editrici Salesiane delle regioni Asia Sud e Asia Est Oceania, e ancora a Chofu l’incontro per i Delegati Ispettoriali per la CS della Regione Asia Est Oceania.

Stiamo percorrendo come Congregazione il Progetto del Rettor Maggiore e il Consiglio Generale per il Sessennio 2014 – 2020. Questa comunione si è concretizzata nella scelta degli impegni comuni a livello Regionale, ispettoriale e personale per i prossimi due anni. Molto aiuta in queste due regioni avere un coordinatore, un sottocoordinatore e un segretario insieme all’Ispettore incaricato di ogni settore, nel nostro caso della CS, per compiere processi e camminare insieme.

Voglio segnalare quattro punti comuni alle sette regioni: l’aggiornamento del Piano Ispettoriale per la CS in accordo al Piano del Rettor Maggiore; la pianificazione e verifica comune tra tutti i settori, in tante ispettorie sempre con la presenza dell’Ispettore, sta diventando un modo strategico di collaborazione e coordinamento; l’importanza della formazione alla CS con l’aggiornamento di piani, organizzazione d’incontri e presenza del Delegato o personale qualificato nelle comunità formative; l’adattamento e messa in pratica delle linee e orientamenti per salesiani e laici collaboratori nell’uso delle reti sociali, alcuni ispettori l’hanno inserito dentro al codice etico e di comportamento ispettoriale.

Finalmente ecco un commento sull’incontro tenuto a Chofu, Tokyo, delle Editrici Salesiane delle due regioni dell’Asia. Ci siamo trovati editrici di diverso calibro ma consapevoli che tutte offrono cultura cristiana e salesiana dentro e fuori Congregazione. Questo le rende molto importanti nella propria regione. Sono realtà comunicative da promuovere e da non perdere sotto il coordinamento condiviso tra Delegato di CS, Economo e Delegato per la PG. Tutte affrontano le sfide delle nuove tecnologie, nuove culture e nuovi lettori, oltre a finanziamento e buona amministrazione. Il Delegato per la CS deve essere sempre pronto nell’animazione delle editrice e centri di produzione di cultura, pensiero, significati.

Vi salutano tutti i membri del Dicastero. Tutti vi offriamo la nostra preghiera.

Cordialmente in Don Bosco: d. Filiberto

Chofu Japan - Delegati CS

Ognuno di noi può fare un “esercizio di lettura” del poster della Strenna per il 2016: “Con Gesù percorriamo insieme l’avventura dello Spirito”. Non c’è bisogno di essere dei semiologi per interpretare i segni di un disegno, perché esso è eloquente per se stesso; si tratta di lasciare parlare ciò che l’immagine evoca in noi. Provo per questo a tratteggiare qualche suggestione a partire dai simboli che nel poster appaiono.

di Don Francesco Cereda,

Vicario del Rettor Maggiore

La basilica di Don Bosco a Castelnuovo, che sta sullo sfondo, ci ricorda che siamo appena usciti dal Bicentenario della nascita del nostro caro Padre e Fondatore. La memoria grata di questo evento, a lungo preparato e vissuto con profondità ovunque, ma specialmente sui luoghi salesiani, è una ricchezza che deve portare abbondanti frutti carismatici; quindi non può essere subito dimenticata, ma deve essere ravvivata nei suoi aspetti essenziali.

Il cammino di un popolo si snoda a partire dalle nostre umili origini dei Becchi; è una fiumana di gente. Siamo numerosi: la Famiglia Salesiana, i giovani, i laici; camminiamo tutti insieme e siamo contenti di farlo. Il simbolo del cammino richiama le parole della strenna: “percorriamo insieme”. Dal Bicentenario siamo usciti con una identità carismatica rafforzata e quindi con un senso di appartenenza più marcato. Il cammino è festoso; il cammino favorisce l’incontro e l’incontro sostiene il cammino; senza incontro non c’è cammino.

Noi camminiamo con Gesù. Egli è la direzione del cammino; noi tutti siamo diretti verso di Lui. Gesù è anche alla testa del cammino; Egli ci indica la strada, perché è la via; così infatti Egli ci dice: “Io sono la via”. Il cammino è la via percorsa dallo stesso Gesù. Egli però è soprattutto compagnia; come con i discepoli di Emmaus Egli si fa compagno amichevole di viaggio, soprattutto dei giovani. Gesù con una mano invita il giovane a camminare con Lui e a seguirlo; con l’altra gli offre sostegno e vicinanza; esprime amorevolezza; egli è il “volto della misericordia”.

Il cammino con Gesù è un’avventura; è un’avventura dello Spirito. Per questo Gesù rivolge l’invito al giovane: “su, vieni al mio seguito!”. Noi possiamo dire di sì o di no. Non sappiamo dove ci porterà il cammino della sequela di Gesù. Lo Spirito, che è il maestro interiore, ci suggerisce e ci convince ad accogliere l’invito di Gesù e a essere suoi discepoli. Lo Spirito è una presenza discreta e silenziosa; Egli scompare e non si nota per far posto a Gesù. Tu “non sai da dove venga e dove vada, perché egli soffia dove vuole”. Il suo soffio è impercettibile, ma anima e dà vita. Non si vede, ma è presente.

Il cammino con Gesù, che è un avventura dello Spirito, provoca l’incontro. Nel primo piano del poster c’è l’incontro disponibile del giovane con Gesù. Il giovane porta nel cuore lo spirito di Don Bosco. Se nella preparazione al Bicentenario siamo stati invitati a ripartire da Don Bosco; ora il nostro impegno è “ripartire da Gesù” nel nostro modo specifico salesiano. Il centro e il primato va dato al Signore Gesù: mettiamoci al seguito di Cristo sui passi di Don Bosco.

Il poster, opera dell’artista spagnolo David González Arjona, di ARTIA COMUNICACIÓN, è disponibile in 7 lingue ed è scaricabile dal sito sdb.org o può essere richiesto per email all’indirizzo ans@sdb.org.

email: ans@sdb.org
link: www.sdb.org/rettor-maggiore-it/1036-strenne-rm-prog/1498-strenna-2016-con-gesu-percorriamo-insieme-l

Portare ovunque Don Bosco, con un pizzico di simpatia, ma anche di profonda ammirazione, era l’intenzione dell’Ispettoria di Messico-Guadalajara quando ha recentemente lanciato un’applicazione per smartphone e tablet che consente di visualizzare e interagire con un Don Bosco animato digitalmente.

L’applicazione, gratuita, è disponibile in spagnolo sia per i dispositivi Android che per i telefoni e tablet basati sul sistema iOS, e permette di visualizzare Don Bosco in realtà aumentata, concetto che si riferisce alla combinazione della visione di un ambiente reale mescolato con elementi di design prodotti digitalmente; in questo caso, una volta scaricata e installata dagli appositi market digitali l’applicazione “DonBoscoRA”, quando la fotocamera del dispositivo capta il logo della Direzione Generale Opere Don Bosco – noto anche come logo salesiano – verrà mostrata un’animazione del santo dei giovani.

L’applicazione consente di interagire con il Don Bosco virtuale, attraverso i pulsanti mostrati sullo schermo del dispositvo; tra le altre cose, è possibile ascoltare la preghiera di Don Bosco, un canto salesiano o qualche suo consiglio, o anche farsi una foto con lui.

L’intento di questo dono che l’Ispettoria di Messico-Guadalajara offre a tutte quelle persone che si sentono vincolate a san Giovanni Bosco, non è semplicemente presentare il Santo dei Giovani in un modo molto attuale; ma, dal punto di vista pastorale, è stato un modo per accettare l’invito a utilizzare nuovi linguaggi per consentire che l’infinita ricchezza del Vangelo e del carisma salesiano possa raggiungere le menti e i cuori dei giovani.

E, inoltre, l’applicazione è stata pensata come una bella iniziativa per tra le tante realizzate in tutto il mondo per celebrare il Bicentenario della nascita di Don Bosco.

link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&doc=13648&Lingua=1

Si è concluso ieri, 1° novembre il VI Convegno internazionale dell’Associazione Cultori Storia Salesiana (ACSSA).Nelle 5 giornate del convegno si sono succedute quasi 40 relazioni preparate da studiosi/e di 16 nazioni diverse, è stato rilasciato un volume sui 20 anni dell’ACCSA e si è rinnovata la Presidenza.

Gli interventi del convegno hanno toccato la stampa quotidiana, periodica, pedagogica, l’editoria infantile, la toponomastica, i monumenti, l’intestazione a Don Bosco di scuole statali e private non salesiane, opere sociali, carceri, ospedali; testimonianze sugli effetti della devozione popolare anche in contesti prevalentemente non cristiani…

Alcune ricerche su temi civili (la costruzione di Brasilia, l’istituzione della giornata della gioventù, il 31 gennaio di ogni anno, a Santo Domingo da parte delle autorità statali) hanno aperto orizzonti di tipo socio-politico propri di alcuni ambienti latino-americani. È emerso però con chiarezza che la maggiore incidenza di Don Bosco nei diversi contesti va cercata soprattutto nel campo educativo.

Alla chiusura del convegno si è provveduto al rinnovo quinquennale della presidenza dell’Associazione, che dal convegno precedente ha fatto registrare un aumento notevole di soci, specie tra le FMA, e di sezioni nazionali. Pertanto si è deciso di modificare ad experimentum lo statuto e di aumentare il numero dei membri della Presidenza per una maggiore rappresentatività continentale.

Sono stati eletti 4 consiglieri/e per l’Europa, 2 per l’Asia, 2 per l’Africa, 2 per l’America, mentre il direttore dell’Istituto Storico Salesiano fa parte di diritto della presidenza. Tra gli 11 consiglieri, tre sono Figlie di Maria Ausiliatrice (FMA).

La carica di Presidente è stata attribuita al prof. don Francesco Motto, per quella di segretario/economo è stato confermato don Stanislaw Zimniak.

Nell’ambito del convegno è stato anche rilasciato il volume “Investire nel futuro tutelando la memoria. Venti anni dell’Associazione Cultori di Storia Salesiana (1995-2015)”, curato da sr Grazia Loparco, FMA, e don Zimniak. Il volume presenta in due parti la vita dell’associazione e alcune riflessioni sul rapporto stretto tra memoria, storia e attualità dal titolo “Memoria in prospettiva”.

Si legge nella prefazione del Rettor Maggiore, Don Ángel Fernández Artime: “Quando noi ci accostiamo alla memoria storica di Don Bosco e dei suoi discepoli, rimaniamo toccati profondamente dalla loro vigorosa audacia apostolica e, nel contempo, sentiamo sorgere dentro di noi una specie di chiamata a cercare e studiare nuove strade per l’evangelizzazione dei giovani, attraverso l’educazione e l’istruzione, specie di quelli che si trovano in maggiore disagio”.

“Per la costruzione dell’identità salesiana è insostituibile la conoscenza storica. In un tempo in cui la mobilità e il cambiamento caratterizzano il clima culturale che si respira, è di vitale importanza soprattutto nel percorso formativo delle future FMA curare queste dimensioni perché non si disperda un patrimonio che costituisce la ricchezza della nostra Famiglia religiosa” aggiunge la Superiora generale delle FMA, Madre Yvonne Reungoat.

link: www.infoans.org/1.asp?Lingua=1&sez=1&doc=13634

Trasmettere la storia e la spiritualità salesiane in maniera accessibile a tutti è un impegno costante della Congregazione ed è un’attività che vede in prima linea quanti svolgono “il ministero” della traduzione. Per questo è stato salutato con grande entusiasmo il completamento della traduzione in vietnamita dell’opera “Don Bosco, History and Spirit” di don Arthur Lenti, SDB.

Autore della traduzione è don Joseph Phuoc Nguyen, Delegato per la Formazione dell’Ispettoria del Vietnam ed esperto traduttore di letteratura salesiana. Don Phuoc, peraltro, è figlio d’arte, dato che anche suo padre è un noto traduttore e ha lavorato alla traduzione dei primi 13 volumi delle “Memorie Biografiche”.

“Le traduzioni sono una grande necessità in Asia orientale e i confratelli stanno facendo un lavoro meraviglioso, a volte loro stessi, come nel caso di Joseph Phuoc, a volte con l’aiuto di esperti – il che comporta ingenti spese” ha commentato don Ivo Coelho, Consigliere generale per la Formazione.

“Don Joseph Phuoc è sorprendente: è uno di quei traduttori nati, che lavora senza troppo sforzo; una volta mi ha detto lui stesso: la traduzione scorre da sola, perché ne ho fatte così tante e perché ci metto passione” ha concluso il Consigliere.

Poco più di un anno fa, in occasione del primo incontro dei traduttori della regione salesiana Asia Est-Oceania, il Rettor Maggiore, Don Ángel Fernández Artime, ebbe a ricordare: “Ho già espresso in varie occasioni la mia convinzione riguardo l’importanza che le traduzioni, e in particolare i traduttori, abbiano per la Congregazione”, sottolineando quanto sia rilevante che i contenuti prodotti nel mondo salesiano siano facilmente accessibili a tutti.

link: www.infoans.org/1.asp?sez=1&sotSez=13&doc=13719&lingua=1