1. Quale l'identità di questo sito? E' uno dei maggiori siti web dei Salesiani di Don Bosco?

Questo è il sito internazionale ufficiale dei Salesiani di Don Bosco. Ormai ci sono migliaia di siti web di proprietà dei Salesiani di Don Bosco in diverse parti del mondo. Alcuni presentano il lavoro di un'ispettoria. Altri descrivono una particolare casa o un progetto. Questo sito contiene link a molti di questi siti. E il 'hub' principale digitale dei Salesiani in tutto il mondo e contiene la documentazione ufficiale e le informazioni, nonché link utili.

2. Perché I Salesiani hanno bisogno di un portale?

Durante il primo incontro del neoeletto Consiglio Generale, eletto dal Capitolo Generale 25º nel Giugno 2002, è stata presa la decisione di estendere il sito ad un portale in 5 lingue il già esistente sito web della Congregazione che era in Italiano. L'obiettivo era di 'organizzare in Internet una sorgente centrale di informazione e comunicazione… per facilitare gli scambi tra il centro e le Ispettorie e per aggiornare i vari siti Salesiani. (ACG 380, 4.3).

Il Consiglio Generale era preso atto che internet fornisce vantaggi unici per collegare la società Salesiana multietnica internazionale formata di più di 16.000 membri (e la Famiglia Salesiana intera ci circa 400.000) in un unico spazio cibernetico, dove tutti possono entrare a trovare informazioni e interagire in spazi di scambio di idee, esperienze e creazioni libere. Il portale è stato inaugurato un anno dopo, il 24 maggio 2003 e da allora ha subito una notevole espansione. Ad essa strettamente collegate sono AGORA e SDL, che non si limitano a 5 lingue, e che consentano una maggiore interazione e la disponibilità di documentazione. Il sito ha subito una ricostruzione importante durante l'anno 2009 a portarlo in linea con un approccio Web 2.0.

3. Quali sono le funzioni del portale?

Come punto di riferimento della Società Salesiana nella realizzazione della sua missione per I giovani, il Portale ha tre funzioni fondamentali:

• fornire informazioni, che si estendono da quelle generali (Chi siamo) a quelle ufficiali (Documenti)
• favorire la interazione, estesa dalla condivisione di sussidi (Risorse) alla espressione delle proprie opinioni (Forum)
• comprende uno spazio di lavoro (tramite registrazione) e un canale attraverso cui i membri ricevono lavoro da svolgere in qualunque luogo si trovino (

4. Perché a volte si chiama 'Portale' e non 'sito web'? Qual'è la differenza?

Anche se usiamo il termine 'sito web' o 'sito' quando ci riferiamo a sdb.org, spesso lo chiamiamo un 'portale'. Si chiama un portale perché ha molte caratteristiche che i portali normalmente possiedono, come: quantità di contenuti, numerosi link, un efficiente motore di ricerca, forum attivi e diversi servizi.

sdb.org offre tutte queste possibilità. Per primo, è una 'finestra' alla Società Salesiana internazionale. Quando si entra, l'intero mondo si apre al visitatore. Ci sono link ai migliaia di siti web Salesiani nel mondo. sdb.org funziona pure come un potente strumento di ricerca per far trovare al visitatore il materiale all'interno delle sue pagine. sdb.org utilizza anche un motore di ricerca di Google che permette al visitatore a scoprire materiali da qualsiasi punto all'interno delle proprie pagine. Forum e blog sono visibili di dominio pubblico e gli utenti registrati possono contribuire.

5. Esiste un modo migliore per visualizzare il portale?

Infatti no. sdb.org cerca di soddisfare tutti gli standard nei disegni attuali dei siti web, in particolare quelli che garantiscono l'accesso più ampio possibile..

6. Quali sono i criteri che guidano per costruire un portale?

Il sito è stato riprogettato tenendo in mente un criterio molto semplice: riscaldare i cuori dei confratelli! Tiene conto dei principi Web 2.0 e cerca di rispondere alle circostanze degli utenti da un punto di vista tecnico in molte parti del mondo, compresi quelli con minore larghezza di banda.

7. Quali sono stati i criteri di scelta delle 5 lingue?

Le 5 lingue scelte sono : Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese e Portoghese. La decisione è stata presa dopo l'esame dei risultati di una ricerca di pareri casuale (nell'ottobre 2002) che ha mostrato chiara preferenza per queste cinque. Inoltre, a parte l'Italiano, lingua della Congregazione, le altre 4 lingue hanno il vantaggio di essere conosciute, nelle nazioni dello sviluppo iniziale, in modo che il portale serve una più vasta schiera di utenti. Ma quasi tutti i documenti sono disponibili anche in SDL che non ha limitazioni di lingua. In effetti, la limitazione più ovvia è la capacità di trovare traduttori!

8. C'è un modo per aprire il portale nella lingua della mia scelta?

sdb.org apre nella lingua che si sceglie al momento di chiuderlo. Quindi, quando chiudete la visualizzazione, assicuratevi che si trovi nella lingua in cui desiderate rientrare.

9. Come posso navigare nel portale?

I dati nel portale sono suddivisi in SEZIONI, SOTTOSEZIONI e DETTAGLI.

Le SEZIONI sono divise in 5 gruppi che sono visualizzati sulla fascia superiore della Home Page

Un click su ciascuno di queste sezioni apre una barra a sinistra della pagina che mostra le SOTTOSEZIONI di quella sezione. Alcune di queste sottosezioni si aprono in seguito in DETTAGLI

Per esempio un click sulla sezione 'CHI SIAMO' apre la seguente lista di SOTTOSEZIONI. Un click sulla sottosezione 'Dati statistici' mostra i DETTAGLI

10. Come posso inviare una pagina ad un amico? Come posso stampare una pagina?

Ai piedi di ciascuna pagina sono disponibili le possibilità di segnalibri, spedire e stampare pagine. Le tre funzioni sono rappresentate da tre icone...

11. Come viene aggiornato il portale?

Il lavoro di aggiornamento del portale continua ogni giorno. Consiste in correzioni, aggiunte, cambi strutturali, ecc. Ma questi aggiornamenti o cambi vengono annunciati con le newsletter sdb.org ogni 1º e 15º di ciascun mese.

12. Come si decidono i contenuti di sdb.org?

I contenuti di sdb.org sono il risultato delle decisioni prese dai vari uffici della Casa Generalizia. I membri del Consiglio Generale sono responsabili delle rispettive sezioni (Dicasteri, Regioni) così come i responsabili dei servizi ausiliari (es. Santi, Archivio, Famiglia Salesiana, ISS). Il coordinatore del web e il suo gruppo sono direttamente responsabili delle aree interattive del portale (es. Focus, Risorse, Forum), dell'assetto strutturale e della quotidiana manutenzione.

13. Quali sono le ultime statistiche del portale?

Premi qui per vedere le ultime statistiche.