Elenco dei partecipanti al Capitolo Generale 25
Consiglio Generale
1
P
>VAN LOOY Luc
Vicario del Rettor Maggiore - Presidente
2
P
>NICOLUSSI Giuseppe
Consigliere per la Formazione
3
P
>DOMENECH Antonio
Consigliere per la Pastorale Giovanile - Regolatore
4
P
>MARTINELLI Antonio
Consigliere per la FS e la CS
5
P
>ODORICO Luciano
Consigliere per le Missioni
6
P
>MAZZALI Giovanni
Economo Generale
7
P
>BARUFFI Helv�cio
Consigliere regionale
8
P
>CHAVEZ V. Pascual
Consigliere regionale
9
P
>D�SOUZA Joaquim
Consigliere regionale
10
P
>FEDRIGOTTI Giovanni
Consigliere regionale
11
P
>RODRIGUEZ T. Antonio
Consigliere regionale
12
P
>RODRIGUEZ M. Filiberto
Consigliere regionale
13
P
>VAN HECKE Albert
Consigliere regionale
14
P
>MARACCANI Francesco
Segretario generale
> Regione salesiana: AFRICA - MADAGASCAR
15
P
ROCA Alfredo
Sup. Visit.
Africa Etiopia-Eritrea
16
P
BARAKI Weldegabriel
Delegato
Africa Etiopia-Eritrea
17
P
SWErtvagher Camiel
Ispettore
Africa Centrale
18
P
TSHIBANGU Joachim
Delegato
Africa Centrale
19
P
RUVEZI Gaston
Delegato
Africa Centrale
20
P
CHALISSERY George
Ispettore
Africa Est
21
P
LOWE Glenford
Delegato
Africa Est
22
P
GORE Robert
Sup. Visit.
Africa Meridionale
23
L
Thusi John Butana
Delegato
Africa Meridionale
24
P
OLIVERAS Lluis Maria
Sup. Visit.
Africa Occidentale Francofona
25
P
FERNANDEZ Antonio C�sar
Delegato
Africa Occidentale Francofona
26
P
PICCOLI Luiz Gonzaga
Sup. Visit.
Angola
27
P
FAVARO Gino
Delegato
Angola
28
P
OLAVERRI Miguel Angel
Sup. Visit.
Africa Tropicale Equatoriale
29
P
ASSIENE Gr�goire
Delegato
Africa Tropicale Equatoriale
30
P
MIELE Giuseppe
Sup. Visit.
Madagascar
31
P
SALVO Bartolomeo
Delegato
Madagascar
32
P
SOCHA Kazimierz
Sup. Visit.
Zambia
33
P
LEWANDOWSKI Grzegorz
Delegato
Zambia
align="left" >Regione Salesiana: AMERICA LATINA - CONO SUD
34
P
REPOVZ Jos�
Ispettore
Argentina - Buenos Aires
35
P
LAPADULA Enrique
Delegato
Argentina - Buenos Aires
36
P
LOPEZ Joaqu�n
Ispettore
Argentina - Bah�a Blanca
37
P
LAXAGUE Esteban
Delegato
Argentina - Bah�a Blanca
38
P
JARA Walter
Ispettore
Argentina - C�rdoba
39
P
BARBIERI Horacio
Delegato
Argentina - C�rdoba
40
P
FIERENS Antonio
Ispettore
Argentina - La Plata
41
P
PERERA Ram�n Dar�o
Delegato
Argentina - La Plata
42
P
BOSIO Carlos Alberto
Ispettore
Argentina - Rosario
43
L
DEVIT Eduardo
Delegato
Argentina - Rosario
44
P
SCARAMUSSA Tarc�sio
Ispettore
Brasile - Belo Horizonte
45
P
CARRARA DE MELO Alfredo
Delegato
Brasile - Belo Horizonte
46
P
WINKLER Josef
Ispettore
Brasile - Campo Grande
47
P
VENDRAME Paulo Fernando
Delegato
Brasile - Campo Grande
48
P
SUCARRATS FONT Jo�o
Ispettore
Brasile - Manaus
49
L
LOBATO Antonio
Delegato
Brasile - Manaus
50
P
SANDRINI Marcos
Ispettore
Brasile - Porto Alegre
51
P
Moser Assis
Delegato
Brasile - Porto Alegre
52
P
SOBRINHO Raimundo Ricardo
Ispettore
Brasile - Recife
53
P
VANZETTA Diego
Delegato
Brasile - Recife
54
P
PESSINATTI Nivaldo Luiz
Ispettore
Brasile - S�o Paulo
55
P
SPINOSA Benedito
Delegato
Brasile - S�o Paulo
56
P
BASTRES Bernardo
Ispettore
Cile
57
P
Strahsburger Hugo
Delegato
Cile
58
P
CARDOZO Miguel Angel
Ispettore
Paraguay
59
P
AQUINO Severo
Delegato
Paraguay
60
P
BISIO Enrique
Ispettore
Uruguay
61
P
STURLA Daniel
Delegato
Uruguay
>Regione Salesiana: AUSTRALIA-ASIA
62
P
MURDOCH Ian
Ispettore
Australia
63
P
PAPWORTH John
Delegato
Australia
64
P
HON Tai-Fai Savio
Ispettore
Cina
65
P
LAM Simon
Delegato
Cina
66
P
GUSTILO Francis
Ispettore
Filippine Nord
67
L
FERRER Jose Maria
Delegato
Filippine Nord
68
P
BUZON Patricio
Ispettore
Filippine Sud
69
P
BACLIG Mario
Delegato
Filippine Sud
70
P
FUJIKAWA Nagaki Stefano
Ispettore
Giappone
71
P
PUPPO Orlando Lorenzo
Delegato
Giappone
72
P
COELHO Ivo
Ispettore
India - Bombay
73
P
FURTADO Adolf
Delegato
India - Bombay
74
P
NORONHA Romulo
Delegato
India - Bombay
75
P
ALENCHERRY Francis
Ispettore
India - Calcutta
76
P
BERGER John
Delegato
India - Calcutta
77
P
YE Maung Joachim
Delegato
India - Calcutta
78
P
MULAYINKAL Thomas
Ispettore
India - Dimapur
79
P
PULIMOOTTIL Alex
Delegato
India - Dimapur
80
P
BARJO Philip
Ispettore
India - Guwahati
81
P
VARICKASSERIL Jose
Delegato
India - Guwahati
82
P
MALIECKAL Francis
Delegato
India - Guwahati
83
P
MEDABALIMI Balaswamy
Ispettore
India - Hyderabad
84
P
ARIMPOOR Jose
Delegato
India - Hyderabad
85
P
MARUVATHRAIL Matthew
Ispettore
India - Bangalore
86
P
FERNANDEZ Joseph
Delegato
India - Bangalore
87
P
KOLLASHANY George
Delegato
India - Bangalore
88
P
FERNANDO Bellarmine
Ispettore
India - Madras
89
P
KANAGA Maria Arokiam
Delegato
India - Madras
90
P
PUTHOTA Benjamin
Delegato
India - Madras
91
P
KEZHAKKEKARA Joseph
Ispettore
India - New Delhi
92
P
PEEDIKAYIL Michael
Delegato
India - New Delhi
93
P
THEOPHILUS James
Ispettore
India - Tiruchy
94
P
SUSAI Amalraj
Delegato
India - Tiruchy
95
P
WONG Andrew
Sup. Visit.
Indonesia - Timor
96
P
CARBONELL Jos�
Delegato
Indonesia - Timor
97
P
KLEMENT V�clav
Ispettore
Korea
98
P
KIM Benjamin
Delegato
Korea
99
P
SOMCHAI KITNICHI Philip
Ispettore
Thailandia
100
P
SARACHIT Niphon Peter
Delegato
Thailandia
101
P
NGUYEN VAN TY Giovanni
Ispettore
align="left">Vietnam
valign="top">102
valign="top">P
NGUYEN VAN THEM Giovanni Battista
Delegato
Vietnam
>Regione Salesiana: EUROPA NORD
103
P
V�SL Josef
Ispettore
Austria
104
P
OBERM�LLER Petrus
Delegato
Austria
105
P
PALMANS Piet
Ispettore
Belgio Nord
106
P
LOOTS Carlo
Delegato
Belgio Nord
107
P
KOM�REK Jan
Ispettore
Rep. Ceca
108
P
KA�N� Jiř�[1]
Delegato
Rep. Ceca
109
P
MATU�IĆ Ambrozije
Ispettore
Croazia
110
P
KRPIĆ Josip
Delegato
Croazia
111
P
BOGUSZEWSKI Henryk
Sup. Circos.
Circos. Est
112
P
BACZYNSKI Andrzej
Delegato.
Circos. Est
113
P
VON SPEE Meinolf
Ispettore
Germania Nord
114
P
VON HATZFELD Ulrich Hatto
Delegato
Germania Nord
115
P
BIHLMAYER Herbert
Ispettore
Germania Sud
116
P
GR�NNER Josef
Delegato
Germania Sud
117
P
MENZ Heinz
Delegato
Germania Sud
118
P
PRESTON Francis
Ispettore
Gran Bretagna
119
P
DICKSON William John
Delegato
Gran Bretagna
120
P
SMYTH Michael
Ispettore
Irlanda
121
P
MANGION Victor
Delegato
Irlanda
122
P
SPRONCK Herman
Ispettore
Olanda
123
P
FLAPPER Wim
Delegato
Olanda
124
P
STRUŚ J�zef
Ispettore
Polonia - Warszawa
125
P
KOWALIK Krzysztof
Delegato
Polonia - Warszawa
126
P
NIEWĘGŁOWSKI Jan
Delegato
Polonia - Warszawa
127
P
WOREK Jerzy
Ispettore
Polonia - Piła
128
P
BALCERZAK Antoni
Delegato
Polonia - Piła
129
P
CHMIELEWSKI Marek
Delegato
Polonia - Piła
130
P
KRASON Franciszek
Ispettore
Polonia - Wrocław
131
P
KEMPIAK Ryszard
Delegato
Polonia - Wrocław
132
P
PROZMUS Tadeusz
Ispettore
Polonia - Krak�w
133
P
KRAWCZYK Wojciech
Delegato
Polonia - Krak�w
134
P
CHRZAN Marek
Delegato
Polonia - Krak�w
135
P
FEKETE Vladim�r
Ispettore
Slovacchia
136
P
TURANSK� Stefan
Delegato
Slovacchia
137
P
GRACH Pavol
Delegato
Slovacchia
138
P
DOBRAVEC Alojzij
Ispettore
Slovenia
139
P
�TUMPF Peter
Delegato
Slovenia
140
P
HAVASI J�zsef
Ispettore
Ungheria
141
P
M�SZ�ROS Gy�rgy
Delegato
Ungheria
>Regione salesiana: EUROPA OVEST
142
P
JEANMART Jos�
Ispettore
Belgio - Sud
143
P
VAN der SLOOT Andr�
Delegato
Belgio - Sud
144
P
INISAN Job
Ispettore
Francia
145
P
FEDERSPIEL Daniel
Delegato
Francia
146
P
CHARMOILLE Jean-No�l
Delegato
Francia
147
P
MENDES Joaquim
Ispettore
Portogallo
148
P
PEREIRA Artur
Delegato
Portogallo
149
P
VALLS i FERRER Dom�nec
Ispettore
Spagna - Barcelona
150
P
CODINA Joan
Delegato
Spagna - Barcelona
151
P
LETE Ignacio
Ispettore
Spagna - Bilbao
152
P
GUTIERREZ Luis Fernando
Delegato
Spagna - Bilbao
153
P
ACOSTA RODR�GUEZ Felipe
Ispettore
Spagna - C�rdoba
154
P
MU�OZ Eusebio
Delegato
Spagna - C�rdoba
155
P
FERN�NDEZ ARTIME �ngel
Ispettore
Spagna - Le�n
156
P
GUZ�N NESTAR Jos� Luis
Delegato
Spagna - Le�n
157
P
GUERRA IB��EZ Jes�s
Ispettore
Spagna - Madrid
158
P
APARICIO S�NCHEZ Manuel
Delegato
Spagna - Madrid
159
P
D�EZ ANDR�S Julio
Delegato
Spagna - Madrid
160
P
PEREZ GODOY Juan Carlos
Ispettore
Spagna - Sevilla
161
P
VIGUERA FRANCO Valent�n
Delegato
Spagna - Sevilla
162
P
SANCHO Juan Bosco
Vicario Ispet.
Spagna - Valencia
163
P
PORDUNA ABAD�A C�ndido
Delegato
Spagna - Valencia
>Regione Salesiana: INTERAMERICA
164
P
SOTO Angel
Ispettore
Antille
165
P
ROSARIO Pe�a Luis Emilio
Delegato
Antille
166
P
HERRERO Miguel Angel
Ispettore
Bolivia
167
P
ZABALA T�RREZ Juan Pablo
Delegato
Bolivia
168
P
GUIJO GONZ�LEZ Jos� Manuel
Ispettore
Centro America
169
P
ECHEVERRÍA Rolando
Delegato
Centro America
170
P
LANTAGNE Luc
Sup. Visit.
Canada
171
D
HARKINS George
Delegato
Canada
172
P
RIVERA Nicol�s
Ispettore
Colombia - Bogot�
173
P
REYES ZAMBRANO Mario
Delegato
Colombia - Bogot�
174
P
ALVAREZ Armando
Ispettore
Colombia - Medell�n
valign="top">175
valign="top">P
ANGEL CAMPUZANO Alvaro de Jes�s
Delegato
Colombia - Medell�n
176
P
ORTIZ Esteban
Ispettore
Ecuador
177
P
FARFÁN Marcelo
Delegato
Ecuador
178
P
NAU Jean-Baptiste
Sup. Visit.
Haiti
179
P
FLORIVAL Elan
Delegato
Haiti
180
P
GUERRERO CORDOVA H�ctor
Ispettore
Messico - Guadalajara
181
P
PLASCENCIA Jos� Luis
Delegato
Messico - Guadalajara
valign="top">182
valign="top">P
VALERDI SÁNCHEZ Luis Rolando
Ispettore
Messico - M�xico
183
P
OCAMPO URIBE Ignacio
Delegato
Messico - M�xico
184
P
DAL BEN Santo
Ispettore
Per�
185
P
ZEGARRA PINTO Jos�
Delegato
Per�
186
P
ANGELUCCI Patrick
Ispettore
Stati Uniti - Est
187
P
DUNNE Thomas
Delegato
Stati Uniti - Est
188
P
REINA Nicholas
Ispettore
Stati Uniti - Ovest
189
P
ITZAINA John
Delegato
Stati Uniti - Ovest
190
P
MASIERO Bruno
Ispettore
Venezuela
191
P
REYES SEQUERA Johnny
Delegato
Venezuela
>Regione Salesiana: ITALIA � MEDIO ORIENTE
192
P
SCAGLIONI Arnaldo
Ispettore
Italia - Adriatica
193
P
DILETTI Pietro
Delegato
Italia - Adriatica
194
P
TESTA Luigi
Sup. Circos.
Italia - Circoscr. Piemonte
195
P
MARTOGLIO Stefano
Delegato
Italia - Circoscr. Piemonte
196
L
MARANGIO Claudio
Delegato
Italia - Circoscr. Piemonte
197
P
BOSCO Giovanni Battista
Delegato
Italia - Circoscr. Piemonte
198
L
BOMBARDA Guido
Delegato
Italia - Circoscr. Piemonte
199
P
RIVA Eugenio
Ispettore
Italia - Lombardo Emiliana
200
P
CACIOLI Claudio
Delegato
Italia - Lombardo Emiliana
201
P
VANOLI Stefano
Delegato
Italia - Lombardo Emiliana
202
P
COLAJACOMO Giorgio
Ispettore
Italia - Ligure Toscana
203
P
D´ALESSANDRO Giovanni
Delegato
Italia - Ligure Toscana
204
P
GALLONE Francesco
Ispettore
Italia - Meridionale
205
P
COMITE Gennaro
Delegato
Italia - Meridionale
206
P
SAMMARRO Pasquale Italo
Delegato
Italia - Meridionale
207
P
CARNEVALE Mario
Ispettore
Italia - Romana
208
P
PUSSINO Gian Luigi
Delegato
Italia - Romana
209
L
MAGAGNA Giuseppe
Delegato
Italia - Romana
210
P
LILLIU Giovanni
Sup. Visit.
Italia - Sardegna
211
P
GALIA Gaetano
Delegato
Italia - Sardegna
212
P
LA PIANA Calogero
Ispettore
Italia - Sicilia
213
P
DI NATALE Francesco
Delegato
Italia - Sicilia
214
P
RUTA Giuseppe
Delegato
Italia - Sicilia
215
P
FILIPPIN Claudio
Ispettore
Italia - Veneta Est
216
L
PETTENON Giampietro
Delegato
Italia - Veneta Est
217
P
TREVISAN Alberto
Delegato
Italia - Veneta Est
218
P
BREGOLIN Adriano
Ispettore
Italia - Veneta Ovest
219
P
BONATO Giannantonio
Delegato
Italia - Veneta Ovest
P
220
P
MURRU Mario
Ispettore
Medio Oriente
221
P
CAPUTA Gianni
Delegato
Medio Oriente
>Casa Generalizia
222
P
MOTTO Francesco
Delegato
RMG
>Visitatoria Universit� Pontifica Salesiana
223
P
CEREDA Francesco
Sup. Visit
UPS
224
P
PELLEREY Michele
Delegato
UPS
>Invitati
valign="top">225
valign="top">P
VANDECANDELAERE Frans
Delegato ispettoriale AFC per Rwanda-Burundi-Goma
226
L
FONTAINE Gastón
Angola
227
L
GRANADOS Wilfredo
Centro America
228
P
BARBERO Valeriano
Delegato ispettoriale FIN per Papua New Guinea
229
P
CASTELLINO Riccardo
Italia - Piemonte-Nigeria
230
L
DAS Joseph
India - Madras
231
P
De PABLO Valentin
Delegato ispettoriale POR per Mozambico
>Addetti alla traduzione
per il francese
don Lambert Petit
don Christian Bigault
don Joseph Occhio
per l�inglese
don Bernard Grogan
don Giorgio Williams
don Rocco Ragone
don Chrys SaldanHa
per il portoghese
don Ervino Martinuz
don Hilario Passero
per lo spagnolo
don Oswaldo Gorzegno
don Gabriel Larreta
don Angelo Botta
don Ambrosio Boem
don Francesc Balauder
per il tedesco
don Johannes BORCHARDT
don Josef PRIVOZNIK
>[1] Sostituito da P JANCARIK Zdenek dal 25 marzo
