Conselho Recursos

Newsletter septembro de 2012

Você está recebendo este boletim porque é o Delegado, ou o ponto de referência, da Comunicação Social 
Você tem algum problema lendo este correio eletrónico?Examine-o em seu browser..

SSCS

Boletim n. 35.   septembro de 2012

Uma olhada
Noticias breves

1000 edições para a revista "Katorikku Seikatsu”

Japon

A revista mensal "Katorikku Seikatsu” (Vida Católica), editada pelos salesianos no Japão, alcançou, com a publicação do número de outubro, a milésima edição. O importante resultado foi celebrado no passado 8 de setembro, numa Santa Eucaristia, presidida por Dom Peter Takeo Okada, Arcebispo de Tóquio.
     Já se passaram 84 anos desde que, no longínquo 24 de maio de 1928, o Venerável P. Vicente Cimatti SDB, após dois anos da sua chegada ao Japão, publicava "Dom Bosco”, folha de quatro páginas com que desejava chegar até aos Cristãos e não cristãos da Cidade e da Província de Miyazáki, onde os salesianos tinham iniciado a sua missão. Por muitos anos, "Dom Bosco”, conhecido também sob o nome de "Boletim Salesiano”, foi um válido instrumento de comunicação dos Salesianos dos primeiros tempos da Inspetoria Japonesa.
     Durante o período bélico (1939-45), por cerca de dois anos, o "Dom Bosco” não foi publicado. Mas a apenas três meses do fim da guerra, em novembro de 1945, reapareceu sob novo nome – 'Grão de mostarda’ – designação que conservou até janeiro de 1952, quando foi adotado o nome de "Vida Católica”: era a 273ª edição, e o P. Federico Barbaro, ajudado pelo P. Dal Col e pelo P. Mantegazza, o seu animador.
     Sábado passado, 8 de setembro, a 1000ª edição foi celebrada numa Eucaristia presidida por Dom Pedro Okada, rodeado por uma vintena de sacerdotes e por perto de 200 participantes. No final da celebração, o P. Pedro Sekiya, diretor responsável da obra "Dom Bosco Sha”, apresentou os numerosos colaboradores presentes, alguns dos quais mui conhecidos na sociedade japonesa. A seguir, no salão da Creche paroquial, foi feita uma comemoração.
     A importante meta alcançada deixou no coração de todos a determinação de continuar a colaborar com "Katorikku Seikatsu”, que, destinado aos cristãos e não-cristãos, do Japão, é sem dúvida um válido instrumento no apostolado missionário no País do Sol Levante.

Quadrinhos de pura pedagogia salesiana

Cuba

Inaugurou-se no dia 16 de agosto, aniversário de Dom Bosco, em Santa Clara, Cuba, uma mostra do desenhista Alfredo Martirena, intitulada "Somos herdeiros da sua pedagogia”, pensada para celebrar o segundo ano de preparação ao Bicentenário de nascimento do Santo Dom Bosco, em 2015.
     A paróquia salesiana de Santa Clara surpreendeu os seus fiéis com uma exposição do famoso quadrinista Alfredo Martirena que representou, através de tábuas gráficas, variadas facetas da vida de Dom Bosco, evidenciando a sua experiência pedagógica e a sua dedicação aos mais necessitados.
     Finda a missa vespertina, foi projetado um vídeo realizado por Yoisel Fuentes e pelo Centro para a Comunicação "Padre José Vandor”, no qual foram claramente expostas as motivações do trabalho do famoso desenhista: as 16 lâminas produzidas pelo quadrinista são uma resposta ao projeto coordenado pelo P. Guillermo García Montaño, de ilustrar frases, conselhos ou mensagens de Dom Bosco que sejam expressão da pedagogia salesiana – tema central deste segundo ano de preparação ao Bicentenário de nascimento do Fundador da Família Salesiana.
     Inaugurada a mostra pelo corte da fita, os fiéis e visitantes puderam admirar as mencionadas obras, que continuarão expostas ainda por um tempo razoável, sendo sucessivamente passadas a boletins informativos produzidos nessa ilha do Caribe.

Brasil: Boletim Salesiano lança novo portal e aplicativos digitais

BS

A partir de 16 de agosto, foi possível acessar as novas plataformas do Boletim Salesiano (BS), que incluem um portal de notícias e as versões da revista para 'tablet’ e 'smartphone’. O BS-Brasil aceitou o desafio de lançar mão das novas tecnologias como aliadas na missão de educar e evangelizar a juventude. Em 16 de agosto, dia em que celebramos o aniversário de Dom Bosco, o BS lança uma nova proposta de comunicação integrada, para a Família Salesiana (FS) no país.
     "O Boletim Salesiano tem a missão de ser um veículo de informação e de formação para a Família Salesiana. Desde sua criação pelo próprio Dom Bosco, há 135 anos, ele não apenas divulga o que fazem os salesianos e salesianas mas principalmente é um instrumento para difundir a visão salesiana sobre o mundo” – explica o Diretor do BS - Brasil, P. Nivaldo Luiz Pessinatti –. A FS no Brasil, no lastro dos fundadores, Dom Bosco e Madre Mazzarello, continua buscando cumprir essa missão, agora nos 'novos pátios’ de comunicação que estão abertos para nós no chamado cyberspace”.
    Um dos pontos principais dessa nova proposta é o Portal do BS: pretende ser um elo entre as diversas expressões do carisma salesiano no Brasil. Em www.boletimsalesiano.org.br será possível encontrar artigos e reportagens feitos especialmente para o site; notícias diárias das inspetorias SDB e FMA, dos diversos ramos da FS e de suas expressões (escolas, obras sociais e paróquias); traduções de matérias do BS em outros países; fotos e vídeos.
     Mais: estará disponível um rico material de artigos já publicados pelo Boletim Salesiano, mas que mantêm sua atualidade. Assim, religiosos, educadores e alunos poderão acessar, p. ex., a série de artigos sobre a Biografia de Dom Bosco, escritos pelo historiador salesiano, P. AntÔnio da Silva Ferreira; os artigos sobre os "Novos Pátios” de Comunicação, produzidos pelo P. Gildásio Mendes; ou a série que explica as partes da Missa, escrita pelo P. Osmar Bezutte. Estão disponíveis também os artigos produzidos mensalmente para o BS do Reitor-Mor dos Salesianos, P. Pascual Chávez, publicados no mundo inteiro.
     Outro destaque é a publicação do BS Digital. Com a mesma qualidade da revista impressa, o BS agora é mensal e ganhou novos recursos, com uma diagramação totalmente integrada às facilidades que os aplicativos digitais oferecem. Assim, o BS já tem uma versão disponível para 'tablet’, que pode ser baixada gratuitamente na 'Apple Store’ e no Google Play (Android Market). Não se trata de uma reprodução da revista impressa, mas de uma apresentação do conteúdo de forma dinâmica e interativa, utilizando todos os recursos que essa plataforma permite.
     Está disponível também para os leitores (por enquanto somente na Apple Store) a versão Pocket do BS para Iphone 4, 3gs e Ipod Touch. A novidade desse aplicativo é que ele é pensado e adaptado para a tela pequena do smartphone, mas segue o mesmo formato da revista para tablet, ou seja: é igualmente rica em conteúdo e interações.
     Tanto o portal do BS, como as versões digitais da revista tÊm ainda caráter experimental, isto é, estão abertos para consulta, mas com a finalidade de que a avaliação dos leitores contribua para melhorar os conteúdos e as formas de apresentação. 

Enviar a un amigo

¿Cónoces a alguien que podría estar interesado en este e-mail? ¿Por qué no se lo reenviás?

Reuniões

Índia - Kolkata: Delegados da CS da Região Ásia do Sul de 08-13 de novembro, depois que o P. Filiberto fará uma visita de animação para as atividades de comunicação em Guwahati, Shillong, Chennai, Hyderabad

     
Animação - Carta do P. Filiberto
Fili

Caríssimos Irmãos e amigos da CS,
durante a segunda metade do mês de agosto fiz uma visita de animação às quatro Inspetorias da Polônia. Já havia lido e ouvido acerca de uma experiência nascida nas casas de formação que, pouco a pouco, se estendeu e criou raízes também fora das mencionadas Inspetorias, chegando assim a outros países e regiões em que trabalham os Salesianos.
A experiência e o nome, que lhe impuseram esses nossos jovens salesianos, já falam por si: "ART.43”, isto é, Artigo 43 das Constituições, que diz textualmente: "Trabalhamos no setor da comunicação social. É um campo significativo de ação, que está entre as prioridades apostólicas da missão salesiana. Nosso Fundador intuiu o valor dessa escola de massa, que cria cultura e difunde modelos de vida, e lançou-se a empresas originais apostólicas, para defender e sustentar a fé do povo. Seguindo-lhe o exemplo, valorizamos como dons de Deus as grandes possibilidades que a comunicação social nos oferece para a educação e a evangelização”.
Pude reunir-me com um grupo deles e os vi convencidos, como Dom Bosco, da força e da grande possibilidade que oferece a mídia e as novas tecnologias para a evangelização e a educação dos Jovens e das Classes populares. Parece-me que além de felicitá-los e apoiá-los, os devamos imitar.
Convido-os, a todos, a promover, na formação inicial e permanente, esta convicção e iniciativa: evangelizemos, eduquemos e comuniquemos o amor de Deus aos Jovens como nos convida o artigo 43.
Seu irmão e amigo,
P. Filiberto González,
Conselheiro para a comunicação social.

Informação : Salesianos 2013 pronta para impressão
Salesianos 2013

O esforço necessário para produzir a Revista Salesianos (que sempre traz no título o ano de sua distribuição, portanto, será "Salesianos 2013” desta vez) está prestes a ser concluído. A "editio típica” em uma língua já está completa, agora é a vez de fazer as versões nas outras 5  linguas, já que o layout já está resolvido, antes de enviar tudo para gráfica.
     "Salesianos” é produzida a pedido do Reitor-Mor, que deseja, através destas 120 páginas coloridas e produzidas profissionalmente, apresentar o carisma vivo de Dom Bosco através das atividades concretas dos salesianos e comunidades ao redor do mundo.
     O público pretendido, insiste o Reitor-mor, não são os próprios salesianos, mas a sociedade como um todo, especialmente aqueles que podem simpatizar com a causa das dos jovens necessitados através desses meios, e podem ser encorajados a ajudar a missão salesiana. Isto segue diretamente os passos de Dom Bosco, que procurou todos meios possíveis para atrair a sociedade para a causa dos jovens.
     Como qualquer um pode facilmente imaginar, não é simples coletar 50 artigos bem inscritos com ilustrações de qualidade para impressão, encontrar tradução para eles em cinco línguas além da sua original, depois resolvê-los num layout apropriado, classificado em temáticas, e tudo tem de ser seguido por cuidadosa prova de  leitura em seis idiomas: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Português, Polaco.
     E claro que isto não é tudo. Ainda tem novidade este ano que em algumas eiçoes de determinadas línguas serão impressas em algumas inspetorias (para ajudar a reduzir custos, especialmmente de transporte e distribuição), há negociações que necessitam ocorrer com gráficas salesianas, e concilciar com tudo isto o transporte e os custos de distribuição, que às vezes incluem negociações com autoridades responsáveis dos impostos onde a revista tem que cruzar fronteiras. Todo esse esforço presume uma sólida responsabilidade das inspetorias salesianas e suas comunidades, que são essenciais para assegurar que a revista chegue aos leitores aos quais se destina.
     Salesianos 2013, produzida sob a supervisão e cuidados do Dicastério da Comunicação Social, em Roma, com a assitência de muitas pessoas que não é possível listar aqui, estará pronta para distribuição no mais tardar entre novembro ou a metade de dezembro próximo.

Formação: Comunicar a fé aos jovens 2.0
Comunicar o fe

Comunicar a fé aos jovens 2.0.
Valerio Bocci ELLEDICI 2012
Pe. Valério Bocci, sdb, É atualmente o director da Editora Elledici, em Turim. Ele tem especialização em Catequese e leva a frente a revista infanto-juvenil Mondo Erre já há 21 anos. Ele traz um pouco de sua experiencia para seu novo livro sobre catequese da era digital.
     "Em resposta a situação real e a convites do magistério nós oferecemos um método que apresenda as mensagens de ontem com a a sensibilidade educativa e comunicativa de hoje . O "ontem”, o passado, a tradição,  é um tabu para as "crianças 2.0”, que são profundamente acoradas no presente, no aqui e agora. Nós oferecemos uma maneira de revitalizar o conteúdo adotando uma linguagem próxima com as que elas decodificam. O "como”, o formato lingúístico, se torna fundamental para ajudar o "o que”, os conteúdos da fé, seguindo um dos clássicos princípios da teoria da comunicação.
A partir disto e com isto, fazer um repensamento do ato da catequese. Então, a partir do esquema tadicional:
- Experiencia da verdade cristã (mensagem) – comunicada pela Igreja  (emissora, via caquequese) – com palavra chave (catequese) – através da vida (testemunho) – na cultura particular (contexto) – para pre-adolescentes ( receptores da mensagem)
nós nos deslocamos para um modelo mais interativo e multimidiático, onde os mais jovens são 'jogadores’ chaves:
-  A Igreja ( catequistas se tornam os emissores) – dão atenção  à cultura midiática (contexto midiático como vida e cultura) – que toca os predolescentes (receptores/ emissores) – em seus modos de vida – reformula os processos de comunicação para proclamar o evangelho (mensagem) – formalizado num código linguístico mais ajustado para suas capacidades receptivas – recriando um contexto com mais propostas a partir e com a comunidade e conectada com os agentes educacionais (família, escola, grupo, mídias...)
O código linguístico que respeita ambos, conteúdos e aqueles para quem são endereçados, em nossa visão, hypertexto no papel*
     Hoje o livro e outros materiais em papel são a maneira normal de fazer catequese.
     Por que hipertexto no papel? Porque é algo baseado no que é sólido, como um livro, ainda uma parte importante da dinâmica da comunicação multimídia. Já o hipertexto no papel é uma proposta inovadora, um trabalho em progresso com o qual não se pretende resolver todos os problemas da catequese para ciranças. Primeiramente porque não é um formato multimidia num sentido mais amplo do termo e segundo porque cada meio é apenas uma das maneiras, não a solução.
     Experimentos conduziram nos últimos anos com materiais, adotando esta fórma, e as reflexões neste livro garantem, apesar disso, que nossa ideia tem pelo menos 'um direito à cidadania’, com um aviso – que não deve ser feita de absoluta ou utilizada em todos os casos. Precisa estar integrada com outros meios. E tem necessidade de capacidade imaginativa, paixão e de testemunho da comunidade cristã, sob a ação do Espírito Santo, que inspira cada atividade da comunicação e educação na fé. Sem isto, qualquer meio,  não importa quão moderno ou bonito, não passará a Boa Notícia da existencia cristã.
* Hipertexto no papel: inspirado no modelo on-line, é feita de palavras e imagens, "nodes" (páginas de texto), links (uma palavra-chave, um "botão") e seções de informação.

Produção:  as O BS - Novidades!
AFM

Há muitas inovações em relação a produção do Boletim Salesiano ao redor do mundo:
(1)    Damos as boas vindas à primeira edição  do Boletim Salesiano (depois de 30 anos) na inspetoria AFM ( áfrica do Sul), que também terá o ítulo "Don Bosco Echo”.
(2)    Editores do Boletim Salesiano  tem iniciado o processo de circulação das versões PDF de seus BS em todas as edições. Esta decisão foi tomada no Encontro de Editores dos Boletins Salesianos em Roma e tem a vantagem de reduzir custos de postagens (onde a escolha é não enviar também a edição impressa) e garantir crescimento da interação entre os editores e suas equipes.
(3)    Foi aberto um espaço no serviço de SDL (Livraria Digital dos Salesianos) e a cada editor foi dada uma senha para permitir o acessoa o FTP, para que a versão digital do BS de cada inspetoria seja disponibilizada dentro de 'Salesian Bulletins worldwide'. Até agora 15 Boletins Salesianos ao redor do mundo tem utilizado esta oportunidade. Outros, que podem ter perdido seus logins e senhas, podem facilmente entrar em contato com o Dicastério em Roma para receber as informações novamente.
(4)    Nós damos 'boas vindas’ a um novo site integrado, onde os BS agora é parte integrante do site inspetoria, ao mesmo tempo que também mantem seu endereço separado (URL). Nós estamos falando do novo website da inspetoria CAM (America Central).
(5) O BS de Brasil...