Dicastérios

Cagliero11 e Intenção Missionária Salesiana, Setembro 2026

Scarica il pdf

Caros amigos,

a inteligência artificial nos desafia.

Somos desafiados, sobretudo como salesianos, a sermos cada vez mais atentos e disponíveis aos jovens, que buscam referência em adultos significativos. Na ausência desses adultos eles não pensam duas vezes em procurar ajuda com o Chat GPT, onde encontram conselhos, consolo, mas não encontram o confronto que se pode ter apenas com pessoas humanas de verdade.

Em um mundo cada vez mais dominado por inteligência artificial, precisamos transformar nossas casas, nossas igrejas e nossos pátios em oásis, onde os jovens possam se encontrar e onde possam encontrar educadores atentos, que os ajudem a enfrentar os desafios próprios de seu período de vida.

Continuemos seguindo os passos de Jesus, no estilo de Dom Bosco, sendo profundamente humanos, educando e evangelizando com inteligência real.

▀ P. Pedro André SDB
Novo diretor da ANS – Agenzia iNfo Salesiana

A gestão dos recursos hídricos entre a população de pastores de Korr, no Quênia

Na paisagem árida de Korr, no condado de Marsabit, no Quênia, o manejo dos escassos recursos hídricos é um fator essencial para a sobrevivência da comunidade. Essa região desértica sofre com secas severas, chuvas irregulares com média de apenas 190–205 mm por ano e uma evapotranspiração imensa. As fontes tradicionais de água superficial secam rapidamente, deixando as famílias de pastores seminômades e seu gado expostos a choques climáticos devastadores. A água subterrânea não é mais fácil: a perfuração de poços é cara e, muitas vezes, produz água salina em quantidade limitada. A captação de fluxos superficiais sazonais de curta duração por meio de barragens estruturadas tornou-se, portanto, a única maneira viável de sustentar a vida nesta região, exigindo engenharia civil inovadora e estratégias cuidadosas de conservação.

Organizações humanitárias como a nossa, os Salesianos de Dom Bosco, tradicionalmente têm feito parcerias com doadores para cavar poços para as populações de pastores. Daqui para frente, os especialistas precisam avaliar a captação de águas de enchentes por meio da construção de barragens em riachos secos sazonais. Levantamentos ao longo do rio Balah mostram que barragens de terra podem capturar com eficácia o breve escoamento proveniente de estações chuvosas esporádicas. Dependendo do financiamento, projetos que variam de pequenos a grandes reservatórios poderiam garantir até 250.000 metros cúbicos de capacidade de armazenamento, protegidos por membranas geotêxteis e enrocamento para limitar as perdas pela evaporação e pela infiltração.

O gerenciamento adequado dos recursos hídricos traz grandes benefícios sociais, de saúde e econômicos a milhares de habitantes que se dedicam à pecuária pastoril. O acesso à água potável local aliviaria o fardo exaustivo sobre mulheres e crianças, que muitas vezes caminham até 20 quilômetros para buscar água contaminada. Um armazenamento confiável melhoraria a saúde ao reduzir a desnutrição e as doenças transmitidas pela água, ao mesmo tempo em que sustentaria milhares de bovinos, ovinos e caprinos. A integração de tecnologias como a irrigação por gotejamento também poderia mudar mentalidades, permitindo que os pastores cultivem hortaliças pelo menos duas vezes por ano. Em última análise, a proteção de cada gota  de água por meio de comitês de gestão locais poderia constituir a base estrutural para a saúde, a dignidade e a resiliência climática de longo prazo em ambientes áridos.

 Dr. Samuel Ébalé, coordenador do DBDON, Inspetoria da AFE, Quênia

COMUNICAR A DON BOSCO NA ERA DIGITAL

Caro padre Andrei, pedimos que nos concedesse uma entrevista porque você tem acesso a muitas fontes de informação salesianas, administra o Boletim Salesiano OnLine e várias bases de dados. Conte-nos um pouco mais sobre isso?

O Boletim Salesiano OnLine, www.donbosco.press, é uma iniciativa promovida pelo Reitor-Mor emérito, padre Ángel Fernández Artime, para dar continuidade à versão impressa no mundo digital. Por meio de uma presença multilíngue, ele pretende falar com uma única “voz”, capaz, porém, de alcançar pessoas, culturas e contextos diversos. A evolução dos meios de comunicação assim o exige. O mecanismo de busca salesiano DBInfo, www.donbosco.info, surgiu da necessidade concreta de dispor de fontes salesianas facilmente acessíveis para a redação e verificação de artigos. No entanto, desde o início, foi concebido não apenas como uma ferramenta interna, mas como um serviço aberto a todos aqueles que desejam conhecer melhor Dom Bosco e seu carisma. Nesse sentido, o DBInfo amplia a própria missão do Boletim Salesiano: dar a conhecer, aprofundar e divulgar o patrimônio salesiano. Trata-se de uma ferramenta já muito poderosa, destinada a crescer ainda mais tanto em funcionalidades quanto em conteúdos.

Sabemos muito bem que, hoje em dia, ter acesso às informações é fundamental. Outro aspecto é como utilizá-las de maneira eficaz. Que conselho você nos daria?

Acredito que hoje seja necessário “dedicar” um pouco do nosso tempo para aprender a usar as novas ferramentas tecnológicas. Na verdade, não se trata de uma perda de tempo, mas de um investimento: uma vez que tenhamos adquirido certa familiaridade, podemos encontrar com muito mais facilidade o que precisamos. É um pouco como aprender a ler e a escrever: não se faz isso como um fim em si mesmo, mas porque é a condição para acessar o conhecimento, comunicar-se e compreender melhor a realidade. Isso vale para as ferramentas digitais em geral, mas ainda mais para aquelas relacionadas à chamada Inteligência Artificial. Não há dúvida de que se trata de uma tecnologia destinada a impactar profundamente não apenas os aspectos técnicos da vida, mas também nossa própria vida cristã. Por isso, é necessário aprender a utilizá-la, conhecer seus limites e verificar as informações recebidas. Recusar-se a usá-la significaria, de certa forma, permanecer analfabeto em um mundo novo.

Nós, leitores do Cagliero11, estamos voltados para a dimensão missionária. Você também considera seu trabalho e seus frutos como uma atividade missionária?

A vida de um cristão é, por sua própria natureza, missionária, pois não se pode esconder a luz recebida. O conceito de missão foi reduzido demais à atividade de evangelizar os povos que não conhecem Cristo, mas a missão nada mais é do que viver plenamente a vida cristã e é mais claramente chamada de missão quando se cumpre um mandato recebido. Publicar artigos acessíveis em qualquer lugar do mundo, 24 horas por dia, 7 dias por semana, permite alcançar pessoas e comunidades que, de outra forma, seriam difíceis de encontrar. Nesse sentido, penso que se poderia chamar, com mais propriedade, de atividade missionária.

– Agenzia iNfo Salesiana