Dom Bosco Recursos

CARTA DE ROMA

DON BOSCO - SCRITTI

LETTERA DA ROMA

 

Com data de 10 de maio de 1884, dirigida de Roma à comunidade educativa de Turim-Valdocco, a carta retoma muitos elementos de uma redação anterior, enviados na mesma data aos jovens da "casa anexada" ao Oratório de Valdocco; no entanto, é enriquecido com outras razões relevantes reservadas aos educadores. Materialmente, é obra de Don Giovanni Battista Lemoyne, no entanto, pelos princípios, pelas razões, pelas sugestões contidas na mesma, em grande parte já presentes no sistema educacional anteriormente vivido por Dom Bosco e, de alguma forma, teorizado por ele em documentos anteriores, argumentam a favor. de uma plena consonância entre ele e seu filho espiritual, discípulo, bom educador e excelente escritor. Portanto, um resumo de texto de uma experiência educacional coletiva de quarenta anos, que, embora reservada para um ambiente específico, contém uma mensagem de valor universal.


Texto crítico com introdução, aparato de variantes e notas histórico-ilustrativas em Pietro Braido (ed.), Escritos e depoimentos de educadores de Dom Bosco. Terceira edição com a colaboração de Antonio da Silva Ferreira, Francesco Motto e José Manuel Prellezo. Instituto Histórico Salesiano, Fontes, Primeira Série, n. 9. Roma, LAS 1997, pp. 375-388.


TESTO

 

Roma, 10 de maio de 1884


Meus queridos filhos em Jesus C.

Perto ou longe eu sempre penso em você. Só um é o meu desejo: ver você feliz no tempo e na eternidade. Esse pensamento, esse desejo me resolveu para lhe escrever esta carta. Eu sinto, meus queridos amigos, o peso da minha distância de você e não ver você e não sentir que você me causa dor como você não pode imaginar. Por isso, gostaria de ter escrito essas linhas há uma semana, mas as ocupações contínuas me impediram. No entanto, embora alguns dias estejam faltando no meu retorno, eu quero antecipar minha vinda entre vocês pelo menos por carta, não sendo capaz de fazê-lo pessoalmente. São as palavras daqueles que amam você ternamente em Jesus Cristo e têm o dever de falar com você com a liberdade de um pai. E você vai me deixar, não vai? E você vai prestar atenção em mim e colocar em prática o que estou lhe dizendo.

Eu disse que você é o único e contínuo pensamento da minha mente. Então, em uma das últimas noites, eu havia me retirado para o meu quarto e, enquanto ele me preparava para descansar, ele começou a recitar as orações que minha boa mãe me ensinou. Naquele momento, não sei se fui tomado por sono ou levado para longe por uma distração, pareceu-me que dois dos antigos jovens do Oratório apareceram diante de mim.

Um deles se aproximou de mim e me cumprimentou carinhosamente e disse: - Ó D. Bosco! Você me conhece?
- Eu sei que te conheço: respondi.
- E você ainda se lembra de mim? o homem acrescentou.
- Sobre você e todos os outros. Você é Valfré e estava no Oratório antes de 1870.
- Diga! continuou Valfré, ele quer ver os jovens que estavam no Oratório no meu tempo?
- Sim, deixe-me vê-los, respondi; isso me causará muito prazer.

E Valfré me mostrou todos os jovens com a mesma aparência e altura e idade da época. Eu parecia estar no antigo oratório no tempo de recreação. Foi uma cena de vida inteira, todo movimento, toda alegria. Quem estava correndo, quem estava pulando, quem estava pulando. Aqui ele jogou para o sapo, lá em bararotta e a bola. Em um lugar, um grupo de jovens se reuniu, pendurado no lábio de um padre que contou uma pequena história. Em outro lugar, um clérigo que no meio de outros jovens jogava moscas de burro e artesanato. As pessoas cantavam e riam de todos os lados e em toda parte os clérigos e padres e ao redor deles os jovens gargalhando alegremente. Ficou claro que a maior cordialidade e confiança reinavam entre os jovens e os superiores. Fiquei encantada com este espetáculo e Valfré me disse: - Veja: a familiaridade traz amor e o amor traz confiança. Isto é o que abre corações e jovens revelam tudo sem medo aos professores, assistentes e superiores. Eles se tornam francos na confissão e fora da confissão e se prestam a dóceis a tudo que quer comandar aquele de quem eles certamente serão amados.

Naquele momento, meu outro velho aluno se aproximou de mim que tinha uma barba branca e disse: - Dom Bosco quer agora conhecer e ver os jovens que estão atualmente no Oratório? (Ele era Buzzetti Giuseppe).
- Sim! Eu respondi; porque já é um mês que eu já não os vejo!

E ele apontou para mim. Eu vi o Oratório e todos vocês fazendo recreação. Mas ele já não ouvia gritos de alegria e chora, não via mais aquele movimento, aquela vida como na primeira cena. Nos atos e nos rostos de muitos jovens, lemos um tédio, uma exaustão, uma musoneria, uma desconfiança que foi dolorosa para meu coração. Vi que é verdade que muitos dos que corriam, jogavam, viviam com alegria e alegria, mas outros não eram poucos que eu via, sozinhos encostados nos pilares nas mãos de "pensamentos desencorajadores"; outros subindo as escadas e nos corredores ou acima das varandas do lado do jardim para fugir da recreação comum; outros andam devagar em grupos conversando em voz baixa uns com os outros, dando olhares suspeitos e malignos: às vezes sorriem, mas com um sorriso acompanhado de olhares suspeitosos, mas de acreditar que São Luís teria corado se tivesse se encontrado em companhia deles; mesmo entre os que ali tocavam havia alguns tão preguiçosos, que podiam ver com clareza, como se não tivessem gosto em diversão.

 

- Você viu sua juventude? aquele velho aluno me contou.
- Eu os vejo; Eu respondi suspirando.
- Como eles são diferentes do que fomos uma vez! exclamou aquele velho aluno.
- Infelizmente! Quanta falta de vontade nesta recriação.
- E daí vem a frieza de tantos ao se aproximarem dos Santos Sacramentos, a negligência das práticas de piedade na Igreja e em outros lugares; estar relutante em um lugar onde a Divina Providência os preenche com todo o bem para o corpo, para a alma, para o intelecto. Daí a falta de correspondência que muitos fazem à sua vocação; daí as ingratidões para com os superiores; daí os segredos e murmúrios, com todas as outras consequências deploráveis.
- Eu entendo, quero dizer, eu respondi. Mas como podem esses meus queridos jovens ser revividos, para que possam retomar sua antiga vivacidade, alegria, expansão?
- Com amor!
- amor? Mas meus jovens não são amados o suficiente? Você sabe se eu os amo. Você sabe o quanto sofri e tolerou por mais de quarenta anos, e o quanto tolero e sofro mesmo agora. Quantas dificuldades, quantas humilhações, quantas oposições, quantas perseguições lhes dão pão, casa, senhores e especialmente para obter a saúde de suas almas. Fiz o que pude e conheci para aqueles que formam o carinho de toda a minha vida.
- Eu não estou falando de você!
- De quem é então? Daqueles que tomam o meu lugar? Diretores, Monitores, Mestres, Assistentes? Você não vê como eles são mártires de estudo e trabalho? Como eles consomem seus anos de juventude para aqueles que lhes confiaram a Providência Divina?
- Eu sei, eu sei; mas isso não é suficiente: nos falta o melhor.
- O que está faltando então?
- Que os jovens não sejam apenas amados, mas que eles mesmos saibam que são amados.
- Mas eles não têm olhos na testa? Eles não têm a luz da inteligência? Eles não veem que o que é feito por eles é todo pelo amor deles?
- Não, repito; isso não é suficiente.
- O que é preciso, então?
- Que sendo amados naquelas coisas de que gostam, participando de suas inclinações infantis, aprendem a ver o amor naquelas coisas que naturalmente gostam pouco; qual é a disciplina. estudo, auto-mortificação e essas coisas aprendem a fazer com amor.
- Explique-se melhor!

- Observe os jovens em recreação.
Eu assisti e depois respondi: "E o que é especial para ver."
- Você tem educado jovens há anos e não entende? Olhe melhor! Onde estão nossos salesianos?
Observei e vi que pouquíssimos padres e clérigos se misturavam entre os jovens e ainda menos participavam de seu entretenimento. Os Superiores não eram mais a alma da recreação. A maioria deles caminhava entre eles conversando, independentemente do que os alunos fizessem: outros observavam a recreação sem se darem conta dos jovens; outros assistiram tão longe sem avisar ninguém que cometeu uma falta; alguém então avisou, mas de maneira ameaçadora e isso raramente. Havia alguns salesianos que gostariam de se intrometer em um grupo de jovens, mas vi que esses jovens estavam estudando com diligência em afastar-se dos mestres e dos superiores.
Então aquela minha amiga retomou: - Nos tempos antigos do Oratório ela nem sempre estava entre os jovens e especialmente no tempo de recreação? Você se lembra daqueles lindos anos? Era uma labareda do paraíso, uma época que sempre lembramos com amor, porque o amor era o que normalmente precisávamos, e não tínhamos segredos para ela.
- Claro! E então tudo foi uma alegria para mim e para os jovens um momento para chegar mais perto de mim para querer falar comigo, e uma ansiedade intensa para ouvir o meu conselho e colocá-lo em prática. Mas agora você vê como audiências contínuas e assuntos multiplicados e minha saúde me impedem.
- Tudo bem: mas se você não pode, por que seus salesianos não fazem de você seus imitadores? Por que você não insiste, você não exige que você trate os jovens como você os tratou?
- eu falo, eu esfregando mas demais, que muitos não sentem mais o trabalho do passado.

 

- E, assim, negligenciando o menos eu perco mais e esta é a sua mais trabalhadora. Que eles amem o que os jovens gostam e os jovens vão amar o que os Superiores gostam. E assim o esforço deles será fácil. A causa da atual mudança no Oratório é que certo número de jovens não tem confiança nos Superiores. Anteriormente os corações estavam todos abertos aos Superiores, a quem os jovens amavam e prontamente obedeciam. Mas agora os superiores são considerados superiores e não mais como pais, irmãos e amigos, portanto são temidos e não amados. Portanto, se quisermos fazer um único coração e uma única alma por amor a Jesus, devemos romper essa barreira fatal de desconfiança e submergir confiança cordial nela. Portanto, a obediência deve guiar o aluno enquanto a mãe guia seu filho. Então reinarei a antiga paz e alegria no Oratório.

- Então, como você vai quebrar essa barreira?
- Familiaridade com os jovens, especialmente em recreação. Sem familiaridade, o amor não pode ser demonstrado e sem essa demonstração não pode haver confiança. Aqueles que querem ser amados precisam mostrar que amam. Jesus Cristo tornou-se pequeno com os pequenos e trouxe nossas enfermidades. Aqui está o mestre da familiaridade. O professor visto apenas na cadeira é um professor e não mais, mas se ele vai para a recreação com o jovem, ele se torna como um irmão. Se alguém é visto apenas pregando do púlpito, será dito que ele não faz mais do seu dever, mas se ele diz uma palavra em recreação, é a palavra de alguém que ama. Quantas conversões não fizeram com que algumas de suas palavras ressoassem de repente no ouvido de um jovem enquanto ele se divertia.
Aqueles que sabem que são amados e que são amados, obtêm tudo especialmente dos jovens. Essa confiança coloca uma corrente elétrica entre os jovens e os superiores. Os corações se abrem e revelam suas necessidades e revelam seus defeitos. Este amor faz com que os Superiores suportem as dificuldades, os problemas, as ingratidões, os problemas, as falhas, a negligência dos jovens. Jesus Cristo não quebrou a cana já quebrada, nem extinguiu o pavio que fumou. Aqui está o seu modelo. Então você não verá mais quem trabalhará para a vaidade; quem punirá apenas para vingar o amor próprio ofendido; quem se retirará do campo de vigilância por ciúmes de uma preponderância temida de outros; quem murmurará de outros que querem ser amados e estimados pelos jovens, excluindo todos os outros superiores, obtendo nada além de desprezo e moção hipócrita; quem quer que se permita roubar o coração de uma criatura e fazer com que a corte negligencie todos os outros jovens; que por causa de seu próprio conforto, tenha em mente o estrito dever de vigilância; quem por um vã respeito humano evita avisar aqueles que devem ser avisados. Se houver esse amor verdadeiro, nada será buscado, exceto a glória de Deus e a saúde das almas.
É quando esse amor enfraquece que as coisas não são mais boas. Por que queremos substituir o amor pela frieza de um regulamento? Por que os superiores afastam-se da observância das regras de educação que Dom Bosco lhes ditava? Porque o sistema de prevenir os distúrbios com vigilância e amor está gradualmente substituindo o sistema menos pesado e mais brilhante para aqueles que comandam a proibição de leis que, se apoiadas por punições, inflamam o ódio e suportam tristezas; se negligenciamos fazê-los observar, eles desprezam seus superiores e são a causa de distúrbios muito sérios?

E isso necessariamente acontece se não houver familiaridade. Se, portanto, queremos que o oratório volte à sua antiga felicidade, o antigo sistema é reencenado: que o Superior seja tudo para todos, sempre pronto a escutar qualquer dúvida, ou lamentação dos jovens, todos os olhos para monitorar paternalmente sua conduta. , todo o coração para buscar o bem espiritual e temporal daqueles a quem a Providência confiou a ele. Então os corações não serão mais fechados e certas secreções que matam não reinarão mais. Somente em casos de imoralidade os superiores são inexoráveis. É melhor correr o risco de expulsar um inocente de casa do que considerá-lo um escândalo. Os assistentes fazem um dever de consciência muito rigoroso de relatar aos superiores todas as coisas que eles sabem de alguma forma ficarem ofendidos por Deus.

Então eu perguntei: "E qual é o principal meio para tratar familiaridade semelhante e amor e confiança semelhantes?"
- A observância exata das regras da casa.
- E mais nada?
- O melhor prato de um almoço é uma boa cera.

 

Enquanto era assim que meu velho aluno terminou de falar e continuei observando com grande pesar que a recreação aos poucos me sentia oprimida pela grande exaustão que crescia de vez em quando. Essa opressão chegou ao ponto em que eu não conseguia mais resistir a me sacudir e a me encontrar. Eu me encontrei de pé ao lado da cama. Minhas pernas estavam tão inchadas e me machucaram tanto que não consegui mais ficar de pé. A hora estava muito atrasada, então fui dormir determinado a escrever estas linhas para meus queridos filhos.

Eu quero que ele não faça esses sonhos porque eles me cansam demais. No dia seguinte, ele se sentiu quebrado na pessoa e eu não podia esperar para descansar na noite seguinte. Mas assim que eu estava na cama, comecei a dormir de novo. Aveo diante do pátio, os jovens que estão agora no Oratório e o mesmo antigo aluno do Oratório. Comecei a questioná-lo: - O que você me disse eu vou deixar meus salesianos saberem, mas para os jovens do Oratório, o que devo dizer?

Ele respondeu: - Que eles reconhecem o quanto os Superiores, os mestres, os assistentes lutam e estudam por seu amor, então que se não fosse pelo bem deles, não se submeteriam a tantos sacrifícios; que a humildade seja lembrada como a fonte de toda tranquilidade, que eles saibam suportar as faltas dos outros, que a perfeição não é encontrada no mundo, mas isso é apenas no paraíso; deixe-os cessar de murmurar porque estes corações frios; e acima de tudo que eles tentam viver na graça de Deus, quem não tem paz com Deus, não tem paz consigo mesmo, não tem paz com os outros.

- E então você me diz que você está entre os meus jovens daqueles que não têm paz com Deus?
- Esta é a primeira causa do mau humor, entre os outros que você sabe, a qual você deve remediar, e que não faz agora o que lhe digo. Na verdade, ele não desconfia de quem tem segredos para guardar, exceto aqueles que temem que esses segredos se conheçam, porque ele sabe que retornaria vergonha e desgraça a eles. Ao mesmo tempo, se o coração não tem paz com Deus, permanece ansiosamente inquieto, intolerante com a obediência, irritado com o nada, parece-lhe que tudo vai mal e, porque não tem amor, julga que os superiores não o amam.

- E, no entanto, minha querida, você não vê com que frequência Confissões e Comunhões estão no Oratório?
- É verdade que a frequência das Confissões é grande, mas o que falta radicalmente a tantos jovens que confessam é estabilidade no propósito. Eles confessam, mas sempre as mesmas falhas. nas mesmas ocasiões seguintes, os mesmos maus hábitos, as mesmas desobediências, a mesma negligência dos deveres. É assim que se passa durante meses e meses, e mesmo durante anos, e alguns chegam ao quinto ano. São confissões que valem pouco ou nada; portanto, eles não trazem paz e se um jovem fosse chamado naquele estado para o tribunal de Deus, seria um negócio muito sério.

- E há muitos deles no Oratório?
- Poucos em comparação com o grande número de jovens na casa: Observe. - E apontou para mim.
Eu olhei e um por um eu vi aqueles jovens. Mas nestes poucos eu vi coisas que profundamente amargaram meu coração. Eu não quero colocá-los no papel, mas quando eu retornar eu quero mostrar a todos que eles se referem. Aqui ele apenas lhe dirá que é hora de orar e tomar firmes resoluções; propor não com palavras, mas com ações, e mostrar que o Cômolo, o Sávio Domenico, o Besucco e o Saccardi, ainda vivem entre nós.

Por fim, perguntei ao meu amigo: "Você tem mais alguma coisa a dizer para mim?"
- Pregue a todos os grandes e pequenos que sempre lembrem que são filhos de Maria SS. Ajuda. Que ela os reuniu aqui para levá-los longe dos perigos do mundo, para que eles pudessem amar uns aos outros como irmãos e dar glória a Deus e a ela com sua boa conduta. O que é a Madonna o que eles fornecem pão e meios para estudar com infinitas graças e portentos. Lembre-se que eles estão na véspera de sua SS. A mãe, e com a ajuda dela, deve cair nessa barreira de desconfiança que o Diabo soube levantar entre os jovens e os Superiores e da qual sabe beneficiar a ruína de certas almas.

- E conseguiremos remover essa barreira?
- Sim, certamente, contanto que crianças e adultos estejam prontos para sofrer uma pequena mortificação por causa de Maria e colocar em prática o que eu disse a ela.

Enquanto isso, fiquei olhando para os meus jovens, e para o espetáculo daqueles que os viram se movendo em direção à perdição eterna, senti tanta tensão em meu coração que acordei. Muitas coisas muito importantes que eu vi eu ainda gostaria de lhe dizer, mas o tempo e as conveniências não me permitem.

 

Eu concluo: Você sabe o que esse pobre homem que consumiu a vida inteira por seus queridos jovens quer de você? Nada mais exceto, dadas as devidas proporções, os dias felizes do antigo oratório de retorno. Os dias de amor e confiança cristãos entre os jovens e os superiores; os dias do Espírito de condescendência e paciência pelo amor de Jesus Cristo de um em direção ao outro; os dias de corações abertos com toda a simplicidade e franqueza, os dias de caridade e verdadeira alegria para todos. Eu preciso que você me consagre, me dando a esperança e a promessa de que você fará tudo o que eu desejo para o bem de suas almas. Você não sabe o suficiente sobre a sorte de ter sido admitido no Oratório. Antes de Deus eu protesto: basta um rapaz entrar em uma casa salesiana porque a Santíssima Virgem tome imediatamente sob sua proteção especial. Então vamos todos nos dar bem. A caridade dos que comandam, a caridade dos que devem obedecer, deixam o espírito de São Francisco de Sales reinar entre nós. Ó meus queridos filhos, aproxima-se o tempo em que terei de me separar de vós e partir para a eternidade (Nota do Secretário. Nesse ponto Dom Bosco suspendeu a ditar; os seus olhos encheram-se de lágrimas, não por lamento, mas por inefável ternura que vazou de seu olhar e do som de sua voz: depois de alguns momentos ele continuou), então eu desejo deixar vocês, sacerdotes ou clérigos, ou jovens queridos, para o caminho do Senhor em que ele mesmo deseja você. Para este fim, o Santo Padre que vi na sexta-feira 9 de maio envia sua bênção para você de todo o coração. O dia da festa de Maria SS. Ajuda dos cristãos Estarei contigo diante da efígie da nossa Mãe mais amorosa. Quero que este grande festival seja celebrado a cada solenidade e D. Lazzero e D. Marchisio pensem em nos certificar de que estamos felizes mesmo no refeitório. A festa de Maria Auxiliadora deve ser o prelúdio da festa que todos devemos celebrar juntos um dia no paraíso.

Seu amigo mais afetuoso em G. C.

Sac. Gio Bosco.